Ozzuu Bible
Compare 2Sm 13:29Ozzuu Bible - comparison
2Sm 13:29
Found 31 translations
Config
29
E os moçosH5288 נַעַרH5288 de AbsalãoH53 אֲבִישָׁלוֹםH53 fizeram עשהH6213H8799 a AmnomH550 אַמְנוֹןH550 como AbsalãoH53 אֲבִישָׁלוֹםH53 lhes havia ordenado צָוָהH6680H8765. Então, todos os filhos בןH1121 do rei מלךH4428 se levantaram קוםH6965H8799, cada um אישH376 montou רכבH7392H8799 seu muloH6505 פֶּרֶדH6505, e fugiramH5127 נוּסH5127H8799.
29
Os servos de Absalão cumpriram exatamente as suas ordens e mataram Amnom. Então todos os demais filhos do rei montaram em suas mulas e fugiram.
29
E os servos de Absalão fizeram a Amnom segundo Absalão havia ordenado. Então, todos os filhos do rei se levantaram, e cada qual subiu sobre sua mula, e fugiu.
29
Foi dessa maneira que mataram Amnom. Os outros príncipes, seus irmãos, montaram nas suas mulas e fugiram.
29
E os jovens- servos de Absalão fizeram a Amnom como Absalão lho havia ordenado. Então todos os filhos do rei se levantaram, e montaram cada homem no seu mulo, e fugiram.
29
Avshalom’s servants did to Amnon as Avshalom had ordered. At this, all the king’s sons jumped up, mounted their mules and fled.
29
And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.
29
And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.
29
Os servos de Absalão fizeram a Amnon conforme o seu senhor lhes ordenara. Então todos os filhos do rei se levantaram, montaram nas suas mulas e fugiram.
29
Os servos de Absalão fizeram com Amnon como lhes tinha sido ordenado. Então, todos os filhos do rei se levantaram, montou cada qual no seu animal e fugiram.
29
Therefore the servants of Absalom did against Amnon, as Absalom had commanded to them; and (then) all the sons of the king (swiftly) rose up, and ascended each upon his mule, and fled.
29
Therefore the children of Absalom did against Amnon, as Absalom had commanded to them; and all the sons of the king rose up, and ascended [or went] each upon his mule, and fled.
29
Assim eles assassinaram Amnom. Diante disso, os outros irmãos de Absalão montaram nos seus animais e fugiram.
29
E os moços de Avshalom fizeram a Amnon como Avshalom havia ordenado. Então todos os filhos do rei se levantaram, montaram cada um no seu mulo e fugiram.
29
O s servos de Absalão fizeram a Amnom como Absalão lhes havia ordenado. Então todos os filhos do rei se levantaram e fugiram, montando cada um na sua mula.
29
E os servos de Absalão fizeram a Amnom como Absalão lhes havia ordenado. Então todos os filhos do rei se levantaram e, montando cada um no seu mulo, fugiram.
29
E os servos de Absalão fizeram a Amnom como Absalão lho havia ordenado. Então todos os filhos do rei se levantaram, e montaram cada um no seu mulo, e fugiram.
29
E os servos de Absalão fizeram a Amnom como Absalão lho havia ordenado. Então todos os filhos do rei se levantaram, e montaram cada um no seu mulo, e fugiram.
29
E os servos de Absalão fizeram a Amnom como Absalão lhes havia ordenado. Então todos os filhos do rei se levantaram e, montando cada um no seu mulo, fugiram.
29
Os servos de Absalão fizeram conforme ele havia mandado. Então todos os filhos do rei se levantaram, cada um montou no seu asno, e fugiram.
29
Os servos de Absalão fizeram a Amnom como Absalão lhes ordenara; e todos os filhos do rei se levantaram, montaram cada um a sua mula, e fugiram.
29
Os criados de Absalão cumpriram as suas ordens, matando Amnon. Então todos os outros filhos do rei se levantaram à pressa, montaram nas suas mulas e fugiram.
29
Os criados de Absalão cumpriram as suas ordens, matando Amnon. Então todos os outros filhos do rei se levantaram à pressa, montaram nas suas mulas e fugiram.
29
E os moços de Absalão fizeram a Amnom como Absalão lho havia ordenado. Então, todos os filhos do rei se levantaram, e montaram cada um no seu mulo, e fugiram.
29
E os servos de Absalão fizeram a Amnom como Absalão lho havia ordenado. Então todos os filhos do rei se levantaram, e montaram cada um no seu mulo, e fugiram.
29
Os criados agiram contra Am-non como lhes havia ordenado Absalão. Todos os filhos do rei levantaram-se, cada um montou em sua mula, e fugiram.
29
Os servos de Absalão fizeram a Amnon conforme o seu senhor lhes ordenara. Então, todos os filhos do rei se levantaram, montaram nas suas mulas e fugiram.
29
And the servants of Avshalom did unto Amnon as Avshalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man got him up upon his mule, and fled.