Ozzuu Bible
Compare 2Sm 13:11Ozzuu Bible - comparison
2Sm 13:11
Found 31 translations
Config
11
Todavia, quando ela se aproximou para começar a servir-lhe o alimento na boca, ele a agarrou e rogou-lhe: “Deita-te comigo minha irmã!”
11
E, quando ela os trouxe para ele comer, ele a agarrou e disse a ela: Vem te deitar comigo, minha irmã.
11
Quando ela estava ali em frente dele, prendeu-a e pediu-lhe: “Vem, deita-te aqui comigo, minha irmã.”
11
E chegando-lhos, para que comesse, ele fortemente a agarrou, e disse-lhe: Vem, deita-te comigo, minha irmã.
11
But when she brought them near, so that he could eat, he grabbed her and said to her, “Come to bed with me, my sister.”
11
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
11
And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
11
E quando ela os oferecia a Amnon para que comesse, este segurou-a, dizendo: Vem, deita-te comigo, minha irmã!
11
Ao oferecer-lhe o prato, ele segurou-a e disse-lhe: "Deita-te comigo, minha irmã!"
11
And when she had proffered the meat to him, he took her, and said, Come thou, my sister, lie thou with me. (And when she offered him the food, he took hold of her, and said, Come thou, my sister, lie thou with me/sleep with me.)
11
And when she had proffered the meat to him, he took her, and said, Come thou, my sister, lie thou with me.
11
Mas assim que ela tomou os pães e se pôs ao lado da cama de Amnom, este puxou-a e disse: "Venha, querida Tamar, deite-se comigo".
11
E ela os deu para ele comer, mas ele a segurou e lhe disse: 'Vem, deita-te comigo, minha irmã!'
11
ⓐ Q uando ela os trouxe para que ele comesse, Amnom a agarrou e lhe disse: Vem, deita-te comigo, minha irmã.
11
Quando lhos chegou, para que ele comesse, Amnom pegou dela, e disse-lhe: Vem, deita-te comigo, minha irmã.
11
E chegando-lhos, para que comesse, pegou dela, e disse-lhe: Vem, deita-te comigo, minha irmã.
11
E chegando-lhos, para que comesse, pegou dela, e disse-lhe: Vem, deita-te comigo, minha irmã.
11
Quando lhos chegou, para que ele comesse, Amnom pegou dela, e disse-lhe: Vem, deita-te comigo, minha irmã.
11
Quando ela apresentou a comida, ele agarrou-a e disse: "Durma comigo, minha irmã".
11
Ela trouxe-os para que ele comesse, mas ele agarrou-a, e disse-lhe: "Vem, deita-te comigo, minha irmã."
11
Quando ela se aproximou dele com a comida, Amnon agarrou-a e disse-lhe: «Vem, minha irmã, e deita-te comigo.»
11
Quando ela se aproximou dele com a comida, Amnon agarrou-a e disse-lhe: «Vem, minha irmã, e deita-te comigo.»
11
E, chegando-lhos, para que comesse, pegou ⓔ dela e disse-lhe: Vem, deita-te comigo, irmã minha.
11
E chegando-lhos, para que comesse, pegou dela, e disse-lhe: Vem, deita-te comigo, minha irmã.
11
Mas quando ela lhe trouxe o alimento, agarrou-a e disse: “Vem! Deita-te comigo, minha irmã”.
11
Mas quando lhe apresentou o prato, este segurou-a, dizendo: «Vem, deita-te comigo, minha irmã! »
11
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.