Ozzuu Bible
Compare 1Pe 3:6Ozzuu Bible - comparison
1Pe 3:6
Found 31 translations
Config
6
como fazia ὡςG5613 Sarah שרהG4564, que obedeceuG5219 ὑπακούωG5219G5656 a Abraão אברהםG11, chamando-lhe καλέωG2564G5723 αὐτόςG846 senhor κύριοςG2962, da qual ὅςG3739 vós vos tornastes γίνομαιG1096G5675 filhas τέκνονG5043, praticando o bemG15 ἀγαθοποιέωG15G5723 e καίG2532 não μήG3361 temendo φοβέωG5399G5740 perturbaçãoG4423 πτόησιςG4423 alguma μηδείςG3367.
6
como Sara, que obedecia a Abraão e o chamava senhor. Dela sois filhas, se praticardes o bem sem qualquer espécie de receio.
6
Assim como Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe senhor; da qual vós sois filhas, contanto que façam o bem, e não tenham medo de nenhum espanto.
6
Sara, por exemplo, sujeitava-se a Abraão, respeitando-o como chefe da casa. Se fizerem o mesmo, estão a ser verdadeiramente suas filhas, e não terão de temer nenhuma intimidação.
6
Assim como Sara obedeceu a Abraão, de senhor chamando-o; da qual vós vos tornastes filhAs, fazendo o bem e não temendo nenhum terror.
6
the way Sarah obeyed Avraham, honoring him as her lord. You are her daughters if you do what is right and do not succumb to fear.
6
Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
6
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord: whose children ye now are, if ye do well, and are not put in fear by any terror.
6
como Sara que obedecia a Abraão, chamando-o de senhor. Dela vos tornais filhas pela prática do bem sem temor de perturbação alguma.
6
É o que vemos em Sara, que foi obediente a Abraão, chamando-lhe senhor. Dela vos tornareis filhas, se praticardes o bem e não vos deixardes dominar pelo medo.
6
As Sara obeyed to Abraham, and called him lord [calling him lord]; of whom ye be daughters well-doing, and not dreading any perturbation.
6
As Sarah obeyed to Abraham, and called him lord; of whom ye be daughters well-doing, and not dreading any perturbation.
6
Sara, por exemplo, obedecia ao seu esposo Abraão, respeitando-o como o cabeça da casa. E vocês, se fizerem o mesmo, estarão seguindo nos passos dela, como boas filhas, e fazendo o bem; assim vocês não precisarão ter medo ( de ofender aos seus esposos ).
6
ⓐ Era dessa forma que Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe senhor; dela sois filhas, se fizerdes o bem sem nenhum temor[7] .
6
como Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe senhor; da qual vós sois filhas, se fazeis o bem e não temeis nenhum espanto.
6
Como Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe senhor; da qual vós sois filhas, fazendo o bem, e não temendo nenhum espanto.
6
Como Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe senhor; da qual vós sois filhas, fazendo o bem, e não temendo nenhum espanto.
6
como Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe senhor; da qual vós sois filhas, se fazeis o bem e não temeis nenhum espanto.
6
É o que vemos em Sara, que foi obediente a Abraão, chamando lhe senhor. Dela vos tornareis filhas, se praticardes o bem e não vos deixardes dominar pelo medo.
6
É o que vemos em Sara: ela foi obediente a Abraão, chamando-o de senhor. Vocês se tornarão filhas de Sara se praticarem o bem e não se deixarem dominar pelo medo.
6
como Sará obedecia a Avraham, chamando-lhe senhor; da qual vós sois filhas, se fazeis o bem e não temeis nenhum espanto.
6
Assim foi Sara, que obedecia a Abraão e o tratava por «senhor». Se fizerem o bem e não tiverem receio de nada, serão autênticas filhas de Sara.
6
Assim foi Sara, que obedecia a Abraão e o tratava por «senhor». Se fizerem o bem e não tiverem receio de nada, serão autênticas filhas de Sara.
6
como Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe senhor, ⓔ da qual vós sois filhas, fazendo o bem e não temendo nenhum espanto.
6
Como Sara obedecia a Abraão, chamando-lhe senhor; da qual vós sois filhas, fazendo o bem, e não temendo nenhum espanto.
6
Assim, Sara obedeceu a Abraão, chamando-o seu senhor. E vós sois filhas de Sara, se praticais o bem, sem que medo algum vos perturbe.
6
assim, Sara que obedecia a Abraão, chamando-lhe seu senhor. Dela vós sois filhas, quando fazeis o bem, sem vos deixardes perturbar por nenhum temor.
6
Even as Sarah obeyed Avraham, calling him adoniy: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.