Ozzuu Bible
Compare 1Pe 3:12Ozzuu Bible - comparison
1Pe 3:12
Found 31 translations
Config
12
Porque ὅτιG3754 os olhosG3788 ὀφθαλμόςG3788 de YAHUAH κύριοςG2962 repousam sobre ἐπίG1909 os justos δίκαιοςG1342, e καίG2532 os seus αὐτόςG846 ouvidosG3775 οὖςG3775 estão abertos εἰςG1519 às suas αὐτόςG846 súplicasG1162 δέησιςG1162, mas δέG1161 o rostoG4383 πρόσωπονG4383 de YAHUAH κύριοςG2962 está contra ἐπίG1909 aqueles que praticam ποιέωG4160G5723 males κακόςG2556.
12
Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos e seus ouvidos estão atentos às suas orações, entretanto, a face do Senhor volta-se contra os que praticam o mal”.
12
Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos abertos às suas orações; mas a face do Senhor é contra aqueles que fazem o mal.
12
Porque os olhos do Senhor estão sempre a vigiar para proteger a vida dos que se conduzem com justiça; os seus ouvidos estão atentos quando chamam por ele. Mas o Senhor vira a sua cara aos que praticam o mal.”[7]
12
Porque os olhos de o Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos para as suas súplicas. O rosto, porém, de o Senhor é contra aqueles que estão fazendo o mal."
12
For ADONAI keeps his eyes on the righteous, and his ears are open to their prayers; but the face of ADONAI is against those who do evil things.” [1]
12
For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.
12
For the eyes of the Lord are upon the righteous, And his ears unto their supplication: But the face of the Lord is upon them that do evil.
12
Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos e seus ouvidos, atentos a seus rogos; mas a força do Senhor está contra os que fazem o mal (Sl 33,13-17).
12
porque os olhos do Senhor estão sobre os justos e os seus ouvidos estão atentos à sua prece, mas o rosto do Senhor se volta contra os que praticam o mal.
12
For the eyes of the Lord be on just men, and his ears on the prayers of them; but the face of the Lord is on men that do evils [forsooth the cheer of the Lord is on men doing evils].
12
For the eyes of the Lord be on just men, and his ears on the prayers of them; but the cheer [or the face] of the Lord is on men that do evils.
12
Pois o Senhor está observando seus filhos, atento às suas orações; mas o rosto do Senhor se endurece contra aqueles que fazem o mal.
12
ⓖ Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos, atentos à sua súplica; mas o rosto do Senhor está contra os que praticam o mal.
12
Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atento à sua súplica; mas o rosto do Senhor é contra os que fazem o mal.
12
Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, E os seus ouvidos atentos às suas orações; Mas o rosto do Senhor é contra os que fazem o mal.
12
Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos às suas orações; mas o rosto do Senhor é contra os que fazem o mal.
12
Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atento à sua súplica; mas o rosto do Senhor é contra os que fazem o mal.
12
porque os olhos do Senhor estão sobre os justos e os seus ouvidos estão atentos à sua prece, mas o rosto do Senhor se volta contra os que praticam o mal.
12
Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos e seus ouvidos estão atentos à prece deles. Mas o rosto do Senhor se volta contra os que praticam o mal.
12
Porque os olhos de DEUS estão sobre os justos, e os seus ouvidos atento à sua súplica; mas o rosto de DEUS é contra os que fazem o mal.
12
porque o Senhor cuida do justo e ouve as suas orações, mas está contra os que fazem o mal [10] .
12
porque o Senhor cuida do justo e ouve as suas orações, mas está contra os que fazem o mal [10] .
12
Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, ⓛ e os seus ouvidos, atentos às suas orações; mas o rosto do Senhor é contra os que fazem males.
12
Porque os olhos do Senhor estão sobre os justos, E os seus ouvidos atentos às suas orações; Mas o rosto do Senhor é contra os que fazem o mal.
12
Pois os olhos do Senhor estão sobre os justos e seus ouvidos estão atentos à sua prece, mas o rosto do Senhor volta-se contra os malfeitores”.
12
Porque os olhos do Senhor fixam-se nos justos e os ouvidos do Senhor estão atentos às suas súplicas; mas o seu rosto volta-se contra os que fazem o mal.
12
For the eyes of Yahuah are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of Yahuah is against them that do evil.