Ozzuu Bible
Compare 1Co 7:3Ozzuu Bible - comparison
1Co 7:3
Found 31 translations
Config
3
O marido deve cumprir seus deveres conjugais para com sua esposa, e, da mesma forma, a esposa para com seu, marido.
3
O marido cumpra sua obrigação conjugal para com a sua esposa, e da mesma forma também a mulher ao marido. 1Co 7:3
Os cônjuges têm direitos e deveres em função do ideal de desenvolverem uma família sadia e um lar harmonioso. Neste sentido, o amor sexual é uma dívida mútua, não um favor ou obrigação contratual. É a expressão de uma vida de compromisso amoroso, fidelidade e respeito, ou seja, amor conjugal. A idéia de que a abstenção sexual é mais santa tem sua origem no paganismo (1Pe 3.7; Hb 13.4).
Os cônjuges têm direitos e deveres em função do ideal de desenvolverem uma família sadia e um lar harmonioso. Neste sentido, o amor sexual é uma dívida mútua, não um favor ou obrigação contratual. É a expressão de uma vida de compromisso amoroso, fidelidade e respeito, ou seja, amor conjugal. A idéia de que a abstenção sexual é mais santa tem sua origem no paganismo (1Pe 3.7; Hb 13.4).
3
O homem deve dar à sua mulher tudo a que ela tem direito como mulher casada e o mesmo deverá fazer a mulher.
3
À[sua] esposa o marido pague a benevolência que está sendo devida a ela; e, semelhantemente, também a esposa a pague ao [seu] marido.
3
The husband should give his wife what she is entitled to in the marriage relationship, and the wife should do the same for her husband.
3
Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
3
Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband.
3
O marido cumpra o seu dever para com a sua esposa e da mesma forma também a esposa o cumpra para com o marido.
3
O marido cumpra o dever conjugal para com a esposa; e a mulher faça o mesmo em relação ao marido.
3
The husband yield debt to the wife, and also the wife to the husband.
3
The husband yield debt to the wife, and also the wife to the husband.
3
O homem deve dar à sua esposa tudo quanto é do direito dela como mulher casada, e a esposa deve fazer o mesmo com o seu marido:
3
ⓓ O marido cumpra a sua responsabilidade conjugal para com sua mulher, e do mesmo modo a mulher para com o marido.
3
O marido pague à mulher o que lhe é devido, e do mesmo modo a mulher ao marido.
3
O marido pague à mulher a devida benevolência, e da mesma sorte a mulher ao marido.
3
O marido pague à mulher a devida benevolência, e da mesma sorte a mulher ao marido.
3
O marido pague à mulher o que lhe é devido, e do mesmo modo a mulher ao marido.
3
O marido cumpra o dever conjugal para com a esposa; e a mulher faça o mesmo em relação ao marido.
3
O marido cumpra o dever conjugal para com a esposa, e a esposa faça o mesmo com o marido.
3
O marido pague à mulher o que lhe é devido, e do mesmo modo a mulher ao marido.
3
Que o marido cumpra os seus deveres para com a mulher e, do mesmo modo, a mulher para com o marido.
3
Que o marido cumpra os seus deveres para com a mulher e, do mesmo modo, a mulher para com o marido.
3
O marido pague ⓑ à mulher a devida benevolência, e da mesma sorte a mulher, ao marido. [2]
3
O marido pague à mulher a devida benevolência, e da mesma sorte a mulher ao marido.
3
Cumpra o marido o seu dever conjugal para com a esposa, e a esposa, do mesmo modo, para com o marido.
3
O marido cumpra o dever conjugal para com a sua esposa, e a esposa faça o mesmo para com o seu marido.
3
Let the man render unto the woman due benevolence: and likewise also the woman unto the man.