Ozzuu Bible
Compare 1Co 7:23
Ozzuu Bible - comparison
1Co 7:23

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
23 Por preçoG5092 τιμήG5092 fostes compradosG59 ἀγοράζωG59G5681; não μήG3361 vos torneis γίνομαιG1096G5737 escravos δοῦλοςG1401 de homens ἄνθρωποςG444.
King James Atualizada, 2001 (pt)
23 Fostes comprados pelo mais elevado preço; não vos torneis escravos de homens!
King James Fiel, 1611 (pt)
23 Fostes comprados por um preço; não sejais servos dos homens.
O Livro (pt)
23 Porque foram comprados por Cristo, e por um alto preço, não se tornem agora escravos dos homens.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
23 Por bom preço fostes comprados ;[por isto,] não vos façais escravos de homens.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
23 You were bought at a price, so do not become slaves of other human beings.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
23 Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
23 Ye were bought with a price; become not bondservants of men.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
23 Por alto preço fostes comprados, não vos torneis escravos de homens.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
23 Alguém pagou alto preço pelo vosso resgate; não vos torneis escravos dos homens.[z]
Wycliffe Bible, 2014 (en)
23 With price ye be bought; do not ye be made servants of men.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
23 With price ye be bought; do not ye be made servants of men.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
23 Vocês foram comprados e o seu preço foi pago por Cristo; portanto, vocês pertencem a Ele - libertem-se agora de todas estas vaidades e temores terrenos.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
23 ⓢFostes comprados por preço; mas não vos façais escravos de homens.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
23 Por preço fostes comprados; mas vos façais escravos de homens.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
23 Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
23 Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
23 Por preço fostes comprados; mas vos façais escravos de homens.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
23 Alguém pagou alto preço pelo vosso resgate; não vos torneis escravos dos homens.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
23 Alguém pagou alto preço pelo resgate de vocês: não se tornem escravos de homens.
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
23 Por preço fostes comprados; mas vos façais escravos de homens.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
23 Deus pagou um preço para vos resgatar. Não se tornem escravos de ninguém.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
23 Deus pagou um preço para vos resgatar. Não se tornem escravos de ninguém.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
23 Fostes comprados ⓠpor bom preço; não vos façais servos dos homens.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
23 Por preço5092 fostes comprados;595681 não3361 vos torneis10965737 escravos1401 de homens.444
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
23 Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
23 Realmente, fostes comprados! Não vos torneis, pois, escravos de seres humanos.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
23 Fostes comprados por um alto preço; não vos torneis escravos dos homens.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
23 Por preço5092 fostes comprados;595681 não3361 vos torneis10965737 escravos1401 de homens.444
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
23 Por preço5092 fostes comprados;595681 não3361 vos torneis10965737 escravos1401 de homens.444
Cepher (en)
23 Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.