Ozzuu Bible
Compare 1Co 7:18Ozzuu Bible - comparison
1Co 7:18
Found 31 translations
Config
18
Foi καλέωG2564 alguém τίςG5100 chamado καλέωG2564G5681, estando circunciso περιτέμνωG4059G5772? Não μήG3361 desfaça a circuncisãoG1986 ἐπισπάομαιG1986G5737. Foi καλέωG2564 alguém τίςG5100 chamado καλέωG2564G5681, estando ἔνG1722 incircunciso ἀκροβυστίαG203? Não μήG3361 se faça circuncidar περιτέμνωG4059G5744.
18
Foi alguém chamado sendo já circuncidado? Não se preocupe em desfazer sua circuncisão. Foi alguém chamado sendo incircunciso? Não se deixe circuncidar!
18
É algum homem chamado sendo circuncidado? Não se torne incircuncidado. É alguém chamado, estando incircuncidado? Não se torne circuncisado.
18
Por exemplo, um homem que tenha sido submetido ao rito da circuncisão não procure tentar desfazer essa marca. Se, ao contrário, ainda não tiver sido circuncidado, também não deve fazê-lo agora.
18
Tendo sido [outrora] circuncidado foi algum- varão chamado? Não se descircuncide ele. Em incircuncisão foi algum- varão chamado? Não seja ele circuncidado.
18
Was someone already circumcised when he was called? Then he should not try to remove the marks of his circumcision. Was someone uncircumcised when he was called? He shouldn’t undergo b’rit-milah .
18
Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.
18
Was any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Hath any been called in uncircumcision? let him not be circumcised.
18
O que era circunciso quando foi chamado (à fé), não dissimule sua circuncisão. Quem era incircunciso, não se faça circuncidar.
18
Foi alguém chamado à fé quando circunciso? Não procure dissimular a sua circuncisão. Foi alguém incircunciso chamado à fé? Não se faça circuncidar.
18
A man circumcised is called, bring he not to prepuce. A man is called in prepuce, be he not circumcised.
18
A man circumcised is called, bring he not to prepuce. A man is called in prepuce, be he not circumcised.
18
Por exemplo, um homem que já passou pelo rito judaico da circuncisão antes de se tornar cristão, não deve se preocupar com isso; e se não foi circuncidado, não deve fazê-lo agora.
18
ⓟ Alguém foi chamado estando circuncidado? Não procure desfazer sua circuncisão. Alguém foi chamado na incircuncisão? Não se deixe circuncidar.
18
Foi chamado alguém, estando circuncidado? permaneça assim. Foi alguém chamado na incircuncisão? não se circuncide.
18
É alguém chamado, estando circuncidado? fique circuncidado. É alguém chamado estando incircuncidado? não se circuncide.
18
É alguém chamado, estando circuncidado? Não se faça incircunciso. É alguém chamado estando na incircuncisão? Não se circuncide.
18
Foi chamado alguém, estando circuncidado? permaneça assim. Foi alguém chamado na incircuncisão? não se circuncide.
18
Foi alguém chamado à fé quando circunciso? Não procure dissimular a sua circuncisão. Foi alguém incircunciso chamado à fé? Não se faça circuncidar.
18
Alguém foi chamado à fé quando já era circuncidado? Não procure disfarçar a sua circuncisão. Alguém não era circuncidado quando foi chamado à fé? Não se faça circuncidar.
18
Foi chamado alguém, estando circuncidado? Permaneça assim. Foi alguém chamado na incircuncisão? Não se circuncide.
18
Se alguém era judeu quando foi chamado à fé, não procure desfazer o sinal da circuncisão [37] . Se não era judeu, não faça a circuncisão.
18
Se alguém era judeu quando foi chamado à fé, não procure desfazer o sinal da circuncisão [37] . Se não era judeu, não faça a circuncisão.
18
É alguém chamado, estando circuncidado? Fique circuncidado. É alguém chamado, estando incircuncidado? ⓝ Não se circuncide.
18
É alguém chamado, estando circuncidado? fique circuncidado. É alguém chamado estando incircuncidado? não se circuncide.
18
Um já era circuncidado quando foi chamado? Que não disfarce a sua circuncisão. Outro era incircunciso ao ser chamado? Que não se faça circuncidar.
18
Alguém era já circuncidado, quando foi chamado? Não disfarce a sua circuncisão. Era incircunciso, quando foi chamado? Não se faça circuncidar.
18
Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised.