Ozzuu Bible
Compare 1Co 16:21Ozzuu Bible - comparison
1Co 16:21
Found 30 translations
Config
21
Eu, Paulo, escrevi esta saudação de próprio punho.
21
Saudação da minha própria mão, de Paulo. 1Co 16:21
Paulo, como costume da época e entre os apóstolos, servia-se da assistência de um amanuense (pessoa que se dedicava a arte de escrever) para quem narrava muitas de suas cartas. A saudação, entretanto, o apóstolo faz questão de fazer de próprio punho a fim de mostrar seu carinho especial pelos irmãos de Corinto (Cl 4.18; Fm 19; 2Ts 3.17; Rm 16.22).
Paulo, como costume da época e entre os apóstolos, servia-se da assistência de um amanuense (pessoa que se dedicava a arte de escrever) para quem narrava muitas de suas cartas. A saudação, entretanto, o apóstolo faz questão de fazer de próprio punho a fim de mostrar seu carinho especial pelos irmãos de Corinto (Cl 4.18; Fm 19; 2Ts 3.17; Rm 16.22).
21
E agora sou eu mesmo, Paulo, a escrever com a minha própria mão.
21
A saudação [está escrita] pela minha própria mão, de Paulo.
21
The salutation of me Paul with mine own hand.
21
The salutation of me Paul with mine own hand.
21
Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.
21
A saudação é do meu próprio punho: Paulo.
21
My greeting by Paul's hand.
21
My greeting by Paul’s hand.
21
Eu vou escrever as palavras finais desta carta com meu próprio punho:
21
ⓟ Eu, Paulo, vos cumprimento, assinando de próprio punho.
21
Esta saudação é de meu próprio punho, Paulo.
21
Saudação da minha própria mão, de Paulo.
21
Saudação da minha própria mão, de Paulo.
21
Esta saudação é de meu próprio punho, Paulo.
21
A saudação é do meu próprio punho: Paulo.
21
A saudação é do meu próprio punho: Paulo.
21
Esta saudação é de meu próprio punho, Sha'ul.
21
Eu, Paulo, mando-vos a minha saudação escrita por mim próprio.
21
Eu, Paulo, mando-vos a minha saudação escrita por mim próprio.
21
Saudação da minha própria ⓣ mão, de Paulo.
21
Saudação da minha própria mão, de Paulo.
21
A minha saudação, escrevo-a de próprio punho, eu, Paulo.
21
A saudação é do meu próprio punho: Paulo.
21
The salutation of me Pa'al with my own hand.