Ozzuu Bible
Compare 1Co 16:20
Ozzuu Bible - comparison
1Co 16:20

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
20 Todos πᾶςG3956 os irmãos ἀδελφόςG80 vos ὑμᾶςG5209 saúdam ἀσπάζομαιG782G5736. Saudai-vos ἀσπάζομαιG782G5663 uns aos outros ἀλλήλωνG240 com ἔνG1722 ósculoG5370 φίλημαG5370 santo קדשG40.
King James Atualizada, 2001 (pt)
20 Todos os irmãos daqui vos saúdam! Cumprimentai-vos uns aos outros com o costumeiro beijo santo!
King James Fiel, 1611 (pt)
20 Todos os i rmãos vos saúdam. Cumprimentai-vos uns aos outros com ósculo santo. 1Co 16:20
O beijo público na face, em sinal de submissão respeitosa e amor fraternal, era um antigo costume oriental cultivado nas sinagogas e preservado pela igreja primitiva.
O Livro (pt)
20 Todos os crentes daqui vos enviam recomendações. E vocês mesmos saúdem-se com um beijo fraterno.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
20 Saúdam-vos os irmãos todos. Saudai-vos cada um [de vós] a [cada um de todos] os outros [irmãos], em um ósculo santo.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
20 All the brothers send you their greetings. Greet one another with a holy kiss.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
20 All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
20 All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
20 Todos os irmãos vos saúdam.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
20 Saúdam-vos todos os irmãos. Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
20 All brethren greet you well. Greet ye well together in holy kiss.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
20 All brethren greet you well. Greet ye well together in holy kiss.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
20 Todos os amigos daqui me pediram que os saudasse por ele. E vocês, quando se encontrarem, apertem-se as mãos afetuosamente.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
20 ⓞTodos os irmãos vos cumprimentam. Cumprimentai-vos uns aos outros com beijo santo.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
20 Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
20 Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
20 Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
20 Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
20 Saúdam vos todos os irmãos. Saudai vos uns aos outros com ósculo santo.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
20 Todos os irmãos mandam saudações. Saúdem-se uns aos outros com o beijo santo.
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
20 Todos os irmãos vos sa dam. Desejai shalom uns aos outros com beijo santo.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
20 Todos os crentes daqui vos saúdam igualmente. Cumprimentem-se uns aos outros com um beijo de irmãos.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
20 Todos os crentes daqui vos saúdam igualmente. Cumprimentem-se uns aos outros com um beijo de irmãos.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
20 Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros ⓢcom ósculo santo.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
20 Todos3956 os irmãos80 vos5209 saúdam.7825736 Saudai-vos7825663 uns aos outros240 com1722 ósculo5370 santo.40
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
20 Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
20 Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros com o beijo santo.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
20 Saúdam-vos todos os irmãos. Saudai-vos uns aos outros com um ósculo santo.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
20 Todos3956 os irmãos80 vos5209 saúdam.7825736 Saudai-vos7825663 uns aos outros240 com1722 ósculo5370 santo.40
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
20 Todos3956 os irmãos80 vos5209 saúdam.7825736 Saudai-vos7825663 uns aos outros240 com1722 ósculo5370 santo.40
Cepher (en)
20 All the brethren greet you. Greet ye one another with a holy kiss.