Ozzuu Bible
Compare 1Co 12:5Ozzuu Bible - comparison
1Co 12:5
Found 31 translations
Config
5
Existem várias formas de ministérios, mas o Senhor é o mesmo.
5
E há diferentes ministérios, mas o Senhor é o mesmo. 1Co 12:5
A expressão grega original, aqui traduzida por “ministérios”, é usada, em suas várias formas, sempre no sentido de “serviço à comunidade”, especialmente aos membros da Igreja de Cristo, como o zelo em servir às mesas (Atos 6.2,3). A Igreja primitiva (no século 1) usava esse mesmo termo em referência ao ofício diaconal (Fp 1.1).
A expressão grega original, aqui traduzida por “ministérios”, é usada, em suas várias formas, sempre no sentido de “serviço à comunidade”, especialmente aos membros da Igreja de Cristo, como o zelo em servir às mesas (Atos 6.2,3). A Igreja primitiva (no século 1) usava esse mesmo termo em referência ao ofício diaconal (Fp 1.1).
5
Há várias espécies de serviço para Deus, mas é ao mesmo Senhor que estamos a servir.
5
E diversidadeS de ações- de- servir há, todavia o mesmo Senhor [Jesus] é servido.
5
Also there are different ways of serving, but it is the same Lord being served.
5
And there are differences of administrations, but the same Lord.
5
And there are diversities of ministrations, and the same Lord.
5
Os ministérios são diversos, mas um só é o Senhor.
5
diversidade de ministérios, mas o Senhor é o mesmo;
5
and diverse services there be, but it is all one Lord; [and partings of servings be, but the same Lord is;]
5
and diverse services there be , but it is all one Lord;
5
Há diferentes espécies de serviço a Deus, porém é ao mesmo Senhor que estamos servindo.
5
ⓠ Há diversidade de ministérios, mas o Senhor é o mesmo.
5
E há diversidade de ministérios, mas o Senhor é o mesmo.
5
E há diversidade de ministérios, mas o Senhor é o mesmo.
5
E há diversidade de ministérios, mas o Senhor é o mesmo.
5
E há diversidade de ministérios, mas o Senhor é o mesmo.
5
diversidade de ministérios, mas o Senhor é o mesmo;
5
diferentes serviços, mas o Senhor é o mesmo;
5
E há diversidade de serviços, mas DEUS é o mesmo.
5
Há funções diferentes, mas o Senhor é o mesmo.
5
Há funções diferentes, mas o Senhor é o mesmo.
5
E há diversidade de ⓔ ministérios, mas o Senhor é o mesmo.
5
E há diversidade de ministérios, mas o Senhor é o mesmo.
5
Há diversidade de ministérios, mas o Senhor é o mesmo.
5
há diversidade de serviços, mas o Senhor é o mesmo;
5
And there are differences of administrations, but the same Yahuah.