Ozzuu Bible
Compare 1Co 12:21Ozzuu Bible - comparison
1Co 12:21
Found 31 translations
Config
21
Não οὐG3756 podem δύναμαιG1410G5736 os olhosG3788 ὀφθαλμόςG3788 dizer ἔπωG2036G5629 à mão χείρG5495: Não οὐG3756 precisamos ἔχωG2192G5719G5532 χρείαG5532 de ti σοῦG4675; nem ἤG2228 aindaG3825 πάλινG3825 a cabeçaG2776 κεφαλήG2776, aos pésG4228 πούςG4228: Não οὐG3756 preciso ἔχωG2192G5719G5532 χρείαG5532 de vós ὑμῶνG5216.
21
O olho não pode ordenar à mão: “Não tenho necessidade de ti!” Tampouco a cabeça pode declarar aos pés: “Não preciso de vós!”
21
E o olho não pode dizer à mão: Eu não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça aos pés: Eu não tenho necessidade de vós.
21
O olho nunca poderá dizer para a mão: “Não preciso de ti.” Nem a cabeça poderá dizer aos pés: “Vocês são-me inúteis.”
21
E não pode o olho dizer à mão: "Necessidade de ti não tenho;" nem, de novo, a cabeça não pode dizer aos pés: "Necessidade de vós não tenho."
21
So the eye cannot say to the hand, “I don’t need you”; or the head to the feet, “I don’t need you.”
21
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
21
And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.
21
O olho não pode dizer à mão: Eu não preciso de ti; nem a cabeça aos pés: Não necessito de vós.
21
Não pode o olho dizer à mão: "Não preciso de ti" nem tampouco pode a cabeça dizer aos pés: "Não preciso de vós".
21
And the eye may not say to the hand [Forsooth the eye shall not be able to say to the hand], I have no need to thy works; or again the head to the feet, Ye be not necessary to me.
21
And the eye may not say to the hand, I have no need to thy works; or again the head to the feet, Ye be not necessary to me.
21
olho nunca pode dizer à mão: "Não preciso de você". A cabeça não pode dizer aos pés "não preciso de vocês".
21
E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça pode dizer aos pés: Não tenho necessidade de vós.
21
E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.
21
E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.
21
E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.
21
E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.
21
Não pode o olho dizer à mão: "Não preciso de ti" nem tampouco pode a cabeça dizer aos pés: "Não preciso de vós".
21
O olho não pode dizer à mão: "Não preciso de você"; e a cabeça não pode dizer aos pés: "Não preciso de vocês. "
21
E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.
21
Os olhos não podem dizer à mão: «Não precisamos de ti.» A cabeça não pode dizer aos pés: «Não preciso da vossa ajuda.»
21
Os olhos não podem dizer à mão: «Não precisamos de ti.» A cabeça não pode dizer aos pés: «Não preciso da vossa ajuda.»
21
E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça, aos pés: Não tenho necessidade de vós.
21
E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a cabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.
21
O olho não pode dizer à mão: “Não preciso de ti”, nem a cabeça dizer aos pés: “Não preciso de vós”.
21
Não pode o olho dizer à mão: «Não tenho necessidade de ti», nem tão pouco a cabeça dizer aos pés: «Não tenho necessidade de vós. ”
21
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of you: nor again the head to the feet, I have no need of you.