Ozzuu Bible
Compare 1Co 11:8Ozzuu Bible - comparison
1Co 11:8
Found 31 translations
Config
8
Porquanto o homem não se originou da mulher, mas sim a mulher do homem;
8
Porque o homem não é da mulher, mas a mulher é do homem. 1Co 11:8
Deus estabelece uma hierarquia de honra e autoridade com base na origem primeira dos seres. Deus, como não tem início, tempo ou espaço, é a própria origem e a finalidade de tudo, merecendo ser honrado e amado eternamente por toda a sua criação. Deus é Pai de Jesus Cristo; e o Senhor é a autoridade máxima sobre todo homem; o homem, em um certo sentido, deu à luz a mulher, para que esta lhe fosse esposa, sua melhor companhia na terra e sua colaboradora leal, segundo o plano de Deus para a humanidade (Gn 2:21 -24). Por isso, cabe à mulher respeitar e ajudar seu marido. Os maridos, contudo, devem ser amáveis e justos, como convém aos verdadeiros filhos de Deus (1Pe 3.7).
Deus estabelece uma hierarquia de honra e autoridade com base na origem primeira dos seres. Deus, como não tem início, tempo ou espaço, é a própria origem e a finalidade de tudo, merecendo ser honrado e amado eternamente por toda a sua criação. Deus é Pai de Jesus Cristo; e o Senhor é a autoridade máxima sobre todo homem; o homem, em um certo sentido, deu à luz a mulher, para que esta lhe fosse esposa, sua melhor companhia na terra e sua colaboradora leal, segundo o plano de Deus para a humanidade (Gn 2:21 -24). Por isso, cabe à mulher respeitar e ajudar seu marido. Os maridos, contudo, devem ser amáveis e justos, como convém aos verdadeiros filhos de Deus (1Pe 3.7).
8
Com efeito, o primeiro homem não foi tirado da mulher, mas a primeira mulher foi tirada do homem.
8
Porque não é o varão proveniente- de- dentro- da mulher, mas é a mulher proveniente- de- dentro- do varão.
8
For man was not made from woman, but woman from man;
8
For the man is not of the woman; but the woman of the man.
8
For the man is not of the woman; but the woman of the man:
8
Com efeito, o homem não foi tirado da mulher, mas a mulher do homem;
8
Pois o homem não foi tirado da mulher, mas a mulher, do homem.
8
For a man is not of the woman, but the woman of the man.
8
For a man is not of the woman, but the woman of the man.
8
O primeiro homem não veio da mulher, e sim a primeira mulher veio do homem.
8
ⓥ Porque o homem não veio da mulher, mas a mulher do homem.
8
Porque o homem não proveio da mulher, mas a mulher do homem;
8
Porque o homem não provém da mulher, mas a mulher do homem.
8
Porque o homem não provém da mulher, mas a mulher do homem.
8
Porque o homem não proveio da mulher, mas a mulher do homem;
8
Pois o homem não foi tirado da mulher, mas a mulher, do homem.
8
Pois o homem não foi tirado da mulher, mas a mulher foi tirada do homem.
8
Porque o homem não proveio da mulher, mas a mulher do homem;
8
Pois não foi o homem que foi tirado da mulher. A mulher é que foi tirada do homem.
8
Pois não foi o homem que foi tirado da mulher. A mulher é que foi tirada do homem.
8
Porque o varão ⓗ não provém da mulher, mas a mulher, do varão.
8
Porque o homem não provém da mulher, mas a mulher do homem.
8
Pois a mulher é que foi tirada do homem e não o homem tirado da mulher.
8
Pois não foi o homem que foi tirado da mulher, mas a mulher do homem.
8
For the man is not of the woman; but the woman of the man.