Ozzuu Bible
Compare 1Co 11:7Ozzuu Bible - comparison
1Co 11:7
Found 31 translations
Config
7
Porque γάρG1063, na verdade μένG3303, o homem ἀνήρG435 não οὐG3756 deveG3784 ὀφείλωG3784G5719 cobrirG2619 κατακαλύπτωG2619G5745 a cabeçaG2776 κεφαλήG2776, por serG5225 ὑπάρχωG5225G5723 ele imagemG1504 εἰκώνG1504 e καίG2532 glóriaG1391 δόξαG1391 de Elohim θεόςG2316, mas δέG1161 a mulher γυνήG1135 é ἐστίG2076G5748 glóriaG1391 δόξαG1391 do homem ἀνήρG435.
7
O homem, contudo, não deve cobrir a cabeça, visto que ele é a imagem e a glória de Deus, mas a mulher é a glória do homem.
7
Pois, o homem certamente não deve cobrir sua cabeça, porque ele é a imagem e glória de Deus, mas a mulher é a glória do homem.
7
Mas um homem não deverá ter nada na cabeça enquanto está a cultuar. O homem, feito à imagem de Deus, reflete a sua honra, e a mulher é o reflexo da honra do homem.
7
Porque, em verdade, o varão não deve ter coberta a sua cabeça, apresentação- físico- corporal (e a glória) de Deus [o Palavra] está sendo. A mulher, porém, a glória do varão é.
7
For a man indeed should not have his head veiled, because he is the image and glory of God, and the woman is the glory of man.
7
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
7
For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
7
Quanto ao homem, não deve cobrir sua cabeça, porque é imagem e esplendor de Deus; a mulher é o reflexo do homem.
7
Quanto ao homem, não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e a glória de Deus; mas a mulher é a glória do homem.
7
But a man shall not cover his head, for he is the image and glory of God; but a woman is the glory of man.
7
But a man shall not cover his head, for he is the image and glory of God; but a woman is the glory of man.
7
Um homem, porém, não deve usar nada na cabeça ( quando está no culto, pois o chapéu é um sinal de sujeição aos homens ). A glória de Deus é o homem feito à sua imagem, e a glória do homem é a mulher.
7
ⓤ Pois o homem não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e a glória de Deus, mas a mulher é a glória do homem.
7
Pois o homem, na verdade, não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e glória de Deus; mas a mulher é a glória do homem.
7
O homem, pois, não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e glória de Deus, mas a mulher é a glória do homem.
7
O homem, pois, não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e glória de Deus, mas a mulher é a glória do homem.
7
Pois o homem, na verdade, não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e glória de Deus; mas a mulher é a glória do homem.
7
Quanto ao homem, não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e a glória de Deus; mas a mulher é a glória do homem.
7
O homem não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e a glória de Deus; mas a mulher é a glória do homem.
7
Pois o homem, na verdade, não deve usar véu sobre a cabeça, porque é a imagem e glória de Elohim; mas a mulher é a glória do homem.
7
O homem não deve cobrir a cabeça, pois ele é imagem e reflexo de Deus [70] . E a mulher é reflexo do homem.
7
O homem não deve cobrir a cabeça, pois ele é imagem e reflexo de Deus [70] . E a mulher é reflexo do homem.
7
O varão, pois, não deve cobrir a cabeça, porque é ⓖ a imagem e glória de Deus, mas a mulher é a glória do varão.
7
O homem, pois, não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e glória de Deus, mas a mulher é a glória do homem.
7
O homem não deve cobrir a cabeça, já que ele é imagem e reflexo de Deus, ao passo que a mulher é reflexo do homem.
7
O homem não deve cobrir a cabeça, porque é imagem e glória de Deus; mas a mulher é glória do homem.
7
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of Elohiym: but the woman is the glory of the man.