Ozzuu Bible
Compare 1Co 11:14Ozzuu Bible - comparison
1Co 11:14
Found 31 translations
Config
14
Não vos ensina a própria natureza que, se o homem tiver cabelos compridos, isso lhe é motivo de desonra?
14
Ou não vos ensina a mesma natureza que é vergonhoso para um homem ter cabelo comprido?
14
Porque as mulheres sentem orgulho no comprimento do seu cabelo, que lhe foi dado como um véu, enquanto os homens têm tendência para não se sentirem à vontade com o cabelo muito comprido e semelhante ao das mulheres.
14
Ou nem mesmo a própria natureza [vossa] vos ensina que, em verdade, o varão, caso tenha cabelo crescido, desonra para ele é isto?
14
Doesn’t the nature of things itself teach you that a man who wears his hair long degrades himself?
14
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
14
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonour to him?
14
A própria natureza não vos ensina que é uma desonra para o homem usar cabelo comprido?
14
A natureza mesma não vos ensina que é desonroso para o homem trazer cabelos compridos,
14
Neither the nature itself teacheth us [that], for if a man nourish long hair, it is shame to him; [Neither the kind itself teacheth us that, for if a man nourish long hair, it is evil fame to him;]
14
Neither the kind itself teacheth us [that], for if a man nourish long hair, it is shame to him;
14
O próprio instinto não nos ensina que a cabeça da mulher deve estar coberta? Por que as mulheres sentem orgulho do seu cabelo comprido, enquanto um homem de cabelo comprido tem a tendência de sentir-se envergonhado.
14
Não vos ensina a própria natureza que, se o homem tiver cabelos compridos, isso lhe é motivo de desonra?
14
Não vos ensina a própria natureza que se o homem tiver cabelo comprido, é para ele uma desonra;
14
Ou não vos ensina a mesma natureza que é desonra para o homem ter cabelo crescido?
14
Ou não vos ensina a mesma natureza que é desonra para o homem ter cabelo crescido?
14
Não vos ensina a própria natureza que se o homem tiver cabelo comprido, é para ele uma desonra;
14
A natureza mesma não vos ensina que é desonroso para o homem trazer cabelos compridos,
14
A própria natureza ensina que é desonroso para o homem ter cabelos compridos;
14
Não vos ensina a própria natureza que se o homem tiver cabelo comprido, é para ele uma vergonha;
14
Não ensina a natureza que usar cabelos compridos é uma vergonha para o homem,
14
Não ensina a natureza que usar cabelos compridos é uma vergonha para o homem,
14
Ou não vos ensina a mesma natureza que é desonra para o varão ter cabelo crescido? [6]
14
Ou não vos ensina a mesma natureza que é desonra para o homem ter cabelo crescido?
14
A própria natureza não vos ensina que, para o homem, é vergonhoso deixar o cabelo crescer,
14
E não é a própria natureza que vos ensina que é uma desonra para o homem trazer cabelos compridos,
14
Does not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?