Ozzuu Bible
Compare Tit 3:8Ozzuu Bible - comparison
Tit 3:8
Found 31 translations
Config
8
FielG4103 πιστόςG4103 é esta palavra λόγοςG3056, e καίG2532 quero queG1014 βούλομαιG1014G5736, no tocante a περίG4012 estas coisasG5130 τούτωνG5130, faças afirmação, confiadamente σέG4571 διαβεβαιόομαιG1226G5738, para que ἵναG2443 os que têm crido πιστεύωG4100G5761 em Elohim θεόςG2316 sejam solícitosG5431 φροντίζωG5431G5725 na práticaG4291 προΐστημιG4291G5733 de boasG2570 καλόςG2570 obras ἔργονG2041. Estas coisas ταῦταG5023 são ἐστίG2076G5748 excelentesG2570 καλόςG2570 e καίG2532 proveitosasG5624 ὠφέλιμοςG5624 aos homens ἄνθρωποςG444.
8
Esta, pois, é uma palavra totalmente digna de crédito, e quero que a proclameis categoricamente, a fim de que aqueles que crêem em Deus se empenhem na prática de boas obras. Tais ações são excelentes e de grande proveito para a humanidade.
8
Esta é uma palavra fiel, e estas coisas quero que deveras afirmes constantemente, para que os que creem em Deus procurem manter as boas obras; estas coisas são boas e proveitosas aos homens.
8
O que te tenho dito merece toda a confiança. Quero que insistas nisto com firmeza, para que os que creem em Deus procurem dedicar-se à prática do bem. Uma vida assim é reta e torna-se proveitosa para toda a gente.
8
Fiel é esta Palavra. E, concernente estas coisas, desejo tu completa- e- constantemente- as- afirmares, a fim de que aqueles tendo crido em Deus cuidem em boas obras liderar. Estas coisas são boas e proveitosas aos homens.
8
You can trust what I have just said, and I want you to speak with confidence about these things, so that those who have put their trust in God may apply themselves to doing good deeds. These are both good in themselves and valuable to the community.
8
This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
8
Faithful is the saying, and concerning these things I will that thou affirm confidently, to the end that they which have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men:
8
Certa é esta doutrina, e quero que a ensines com constância e firmeza, para que os que abraçaram a fé em Deus se esforcem por se aperfeiçoar na prática do bem. Isto é bom e útil aos homens.
8
Esta é uma mensagem fiel. Desejo, pois, que insistas nestes pontos, de sorte que aqueles que crêem em Deus sejam solícitos na prática do bem. Estas coisas são excelentes e proveitosas aos homens.
8
A true word is [this], and of these things I will that thou confirm others, that they that believe in God, be busy to be above others in good works [care, or do busyness, to be before in good works]. These things be good, and profitable to men.
8
A true word is [this], and of these things I will that thou confirm others, that they that believe in God, be busy to be above [or to be before] others in good works. These things be good, and profitable to men.
8
Estas coisas que eu lhe disse são todas verdadeiras; insista nelas, a fim de que os cristãos não deixem de praticar boas obras durante o tempo todo, pois isso não só é justo como produz resultados.
8
ⓜ E sta palavra é digna de crédito, e quero que a proclames com firmeza para que os que creem em Deus procurem aplicar-se às boas obras. Tais coisas são excelentes e proveitosas para os homens.
8
Fiel é esta palavra, e quero que a proclames com firmeza para que os que crêm em Deus procurem aplicar-se às boas obras. Essas coisas são boas e proveitosas aos homens.
8
Fiel é a palavra, e isto quero que deveras afirmes, para que os que crêem em Deus procurem aplicar-se às boas obras; estas coisas são boas e proveitosas aos homens.
8
Fiel é a palavra, e isto quero que deveras afirmes, para que os que creem em Deus procurem aplicar-se às boas obras; estas coisas são boas e proveitosas aos homens.
8
Fiel é esta palavra, e quero que a proclames com firmeza para que os que crêem em Deus procurem aplicar-se às boas obras. Essas coisas são boas e proveitosas aos homens.
8
Esta é uma mensagem fiel. Desejo, pois, que insistas nestes pontos, de sorte que aqueles que crêem em Deus sejam solícitos na prática do bem. Estas coisas são excelentes e proveitosas aos homens.
8
Essa é uma palavra digna de fé. Por isso quero que você insista nessas coisas, a fim de que aqueles que acreditam em Deus sejam os primeiros a praticar o bem. Essas coisas são boas e úteis para os homens.
8
Fiel é esta palavra, e quero que a proclames com firmeza para que os que crêem em Elohim procurem aplicar-se às boas obras. Essas coisas são boas e proveitosas aos homens.
8
Esta palavra é verdadeira! Portanto, quero que insistas nisso para que aqueles que tinham fé em Deus se interessem por praticar o bem. Isto é bom e útil para toda a gente.
8
Esta palavra é verdadeira! Portanto, quero que insistas nisso para que aqueles que tinham fé em Deus se interessem por praticar o bem. Isto é bom e útil para toda a gente.
8
Fiel é a palavra, ⓘ e isto quero que deveras afirmes, para que os que creem em Deus procurem aplicar-se às boas obras; estas coisas são boas e proveitosas aos homens.
8
Fiel4103 é esta palavra,3056 e2532 quero que,10145736 no tocante a4012 estas coisas,5130 faças afirmação, confiadamente,457112265738 para que2443 os que têm crido41005761 em Deus2316 sejam solícitos54315725 na prática42915733 de boas2570 obras.2041 Estas coisas5023 são20765748 excelentes2570 e2532 proveitosas5624 aos homens.444
8
Fiel é a palavra, e isto quero que deveras afirmes, para que os que crêem em Deus procurem aplicar-se às boas obras; estas coisas são boas e proveitosas aos homens.
8
Esta palavra é digna de fé. E quero que insistas sobre estes pontos, a fim de que os que puseram sua fé em Deus se apliquem solicitamente à prática das boas obras. Eis aí o que é bom e útil para as pessoas.
8
Esta palavra é digna de fé, e desejo que tu fales com firmeza destas coisas, para que os que acreditaram em Deus se empenhem na prática de boas obras, pois isso é bom e útil para os homens.
8
Fiel4103 é esta palavra,3056 e2532 quero que,10145736 no tocante a4012 estas coisas,5130 faças afirmação, confiadamente,457112265738 para que2443 os que têm crido41005761 em Deus2316 sejam solícitos54315725 na prática42915733 de boas2570 obras.2041 Estas coisas5023 são20765748 excelentes2570 e2532 proveitosas5624 aos homens.444
8
Fiel4103 é esta palavra,3056 e2532 quero que,10145736 no tocante a4012 estas coisas,5130 faças afirmação, confiadamente,457112265738 para que2443 os que têm crido41005761 em Deus2316 sejam solícitos54315725 na prática42915733 de boas2570 obras.2041 Estas coisas5023 são20765748 excelentes2570 e2532 proveitosas5624 aos homens.444
8
This is a faithful saying, and these things I will that you affirm constantly, that they which have believed in Elohiym might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.