Ozzuu Bible
Compare Rom 10:4Ozzuu Bible - comparison
Rom 10:4
Found 31 translations
Config
4
Porque o fim da Lei é Cristo, para justificação de todo o que crê.
4
Porque Cristo é o fim da lei, para justiça de todo aquele que crê. Rm 10:4
O vocábulo grego original telos, aqui traduzido por “fim”, tem um duplo sentido: por um lado, refere-se à “finalidade” ou ao “objetivo a ser conquistado”; e por outro, “término” ou “ponto final”. Jesus Cristo corresponde a ambos, porquanto Ele é o alvo da Lei (Gl 4:1 -7), como também, o encerramento da Lei como maneira de conquistar a salvação e as bênçãos de Deus.
O vocábulo grego original telos, aqui traduzido por “fim”, tem um duplo sentido: por um lado, refere-se à “finalidade” ou ao “objetivo a ser conquistado”; e por outro, “término” ou “ponto final”. Jesus Cristo corresponde a ambos, porquanto Ele é o alvo da Lei (Gl 4:1 -7), como também, o encerramento da Lei como maneira de conquistar a salvação e as bênçãos de Deus.
4
Pois o propósito da Lei é conduzir-nos a Cristo para a justificação de todo o crente.
4
Porque o fim da Lei é o Cristo, para imputar justiça a todo aquele que está crendo.
4
For the goal at which the Torah aims is the Messiah, who offers righteousness to everyone who trusts.
4
For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.
4
For Christ is the end of the law unto righteousness to every one that believeth.
4
Porque Cristo é o fim da lei, para justificar todo aquele que crê.
4
Porque a finalidade da Lei é Cristo para a justificação de todo o que crê.
4
For the end of the law is Christ, to rightwiseness to each man that believeth.
4
For the end of the law is Christ, to rightwiseness to each man that believeth.
4
Vocês não compreendem que Cristo dá àqueles que confiam nele tudo quanto vocês estão procurando conseguir através da guarda de suas leis. Ele torna tudo isso desnecessário.
4
ⓐ Pois Cristo é o fim da lei para a justificação de todo aquele que crê.
4
Pois Cristo é o fim da lei para justificar a todo aquele que crê.
4
Porque o fim da lei é Cristo para justiça de todo aquele que crê.
4
Porque o fim da lei é Cristo para justiça de todo aquele que crê.
4
Pois Cristo é o fim da lei para justificar a todo aquele que crê.
4
Porque a finalidade da Lei é Cristo para a justificação de todo o que crê.
4
Pois o fim da Lei é Cristo, para que todo aquele que acredita se torne justo.
4
Pois o Mashiach é o objetivo da Torá para justificar a todo aquele que crê.
4
Ora o fim da lei é Cristo [32] para a justificação de todos os que têm fé.
4
Ora o fim da lei é Cristo [32] para a justificação de todos os que têm fé.
4
Porque o fim da lei é ⓒ Cristo para justiça de todo aquele que crê.
4
Porque o fim da lei é Cristo para justiça de todo aquele que crê.
4
pois Cristo é o fim da Lei, para que seja justificado todo aquele que crê.
4
É que o fim da Lei é Cristo, para que, deste modo, a justiça seja concedida a todo o que tem fé.
4
For Mashiach is the goal of the Torah for righteousness to everyone that believes.