Compare Rom 10:13 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹³ Porque γάρ^G1063: Todo πᾶς^G3956 aquele ὅς^G3739 que ἄν^G302 invocar ἐπικαλέομαι^G1941^G5672 o nome ὄνομα^G3686 de YAHUAH κύριος^G2962 será salvo σώζω^G4982^G5701.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹³ Porque: “Todo aquele que invocar o Nome do Senhor será salvo!”

King James Fiel, 1611 (pt)

¹³ Porque todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.^{Rm 10:13
É certo que Paulo, embora culto e abençoado com uma inteligência fora do comum, muito aprendeu com Pedro, um homem simples do povo, mas que caminhou com Deus. Paulo repete a citação de Pedro no Dia do Pentecostes (Jl 2.32, Atos 2.21, Is 28.16).}

O Livro (pt)

¹³ Porque: “Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.”[32]

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹³ Porque todo- e- qualquer- homem que invocar o nome de o Senhor [Jesus] será salvo.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹³ since everyone who calls on the name of ADONAI will be delivered. [4]

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹³ For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹³ for, Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹³ porque todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo (Jl 3,5).

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹³ Porque todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹³ For each man, whoever shall inwardly call [whoever shall in-call] the name of the Lord, shall be safe.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹³ For each man, whoever shall inwardly call the name of the Lord, shall be safe.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹³ Qualquer um que chamar pelo nome do Senhor será salvo.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹³ ⓘPorque: Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹³ Porque: Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹³ Porque todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹³ Porque todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹³ Porque: Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

¹³ Porque todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹³ Porque todo aquele que invoca o nome do Senhor, será salvo.

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

¹³ Porque: Todo aquele que invocar o nome de DEUS será salvo.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹³ É como diz a Escritura: Todo o que invocar o nome do Senhor será salvo [36]

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹³ É como diz a Escritura: Todo o que invocar o nome do Senhor será salvo [36]

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹³ Porque todo aquele ⓙque invocar o nome do Senhor será salvo.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹³ Porque:¹⁰⁶³ Todo³⁹⁵⁶ aquele³⁷³⁹ que³⁰² invocar¹⁹⁴¹⁵⁶⁷² o nome³⁶⁸⁶ do Senhor²⁹⁶² será salvo.⁴⁹⁸²⁵⁷⁰¹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹³ Porque todo aquele que invocar o nome do SENHOR será salvo.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹³ De fato, “todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo”.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹³ De facto, todo o que invocar o nome do Senhor será salvo.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹³ Porque:¹⁰⁶³ Todo³⁹⁵⁶ aquele³⁷³⁹ que³⁰² invocar¹⁹⁴¹⁵⁶⁷² o nome³⁶⁸⁶ do Senhor²⁹⁶² será salvo.⁴⁹⁸²⁵⁷⁰¹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹³ Porque:¹⁰⁶³ Todo³⁹⁵⁶ aquele³⁷³⁹ que³⁰² invocar¹⁹⁴¹⁵⁶⁷² o nome³⁶⁸⁶ do Senhor²⁹⁶² será salvo.⁴⁹⁸²⁵⁷⁰¹

Cepher (en)

¹³ For whosoever shall call upon the name of Yahuah shall be saved.