Ozzuu Bible
Compare Rev 8:2Ozzuu Bible - comparison
Rev 8:2
Found 31 translations
Config
2
Então, observei os sete anjos que se encontram em pé perante Deus, e lhes foram entregues sete trombetas.
2
E eu vi os sete anjos que estavam em pé diante de Deus; e a eles foram dadas sete trombetas. Ap 8:2
Na época de João e especialmente no AT, usava-se o som forte e marcante das trombetas para anunciar acontecimentos de grande importância nacional. A reverberação dos variados toques podia alcançar quilômetros de distância e servia para orientar as estratégias bélicas dos generais e seus exércitos nas batalhas. As sete trombetas (Ap 8, Ap 9 e Ap 11:15 -19) proclamam uma série ainda mais severa de açoites contra a incredulidade, porém não mais terrível e devastadora como as reservadas nas “taças” (cap. 16).
Na época de João e especialmente no AT, usava-se o som forte e marcante das trombetas para anunciar acontecimentos de grande importância nacional. A reverberação dos variados toques podia alcançar quilômetros de distância e servia para orientar as estratégias bélicas dos generais e seus exércitos nas batalhas. As sete trombetas (Ap 8, Ap 9 e Ap 11:15 -19) proclamam uma série ainda mais severa de açoites contra a incredulidade, porém não mais terrível e devastadora como as reservadas nas “taças” (cap. 16).
2
E vi que aos sete anjos que se mantêm continuamente diante de Deus foram dadas sete trombetas.
2
E vi os sete anjos, os quais perante Deus têm se postado; e lhes foram dadas sete trombetas.
2
Then I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven shofar s.
2
And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
2
And I saw the seven angels which stand before God; and there were given unto them seven trumpets.
2
Eu vi os sete Anjos que assistem diante de Deus. Foram-lhes dadas sete trombetas.
2
Vi então os sete Anjos que estão diante de Deus: deram-lhes sete trombetas.
2
And I saw seven angels standing in the sight of God, and seven trumpets were given to them [and seven trumps were given to them].
2
And I saw seven angels standing in the sight of God, and seven trumps were given to them.
2
E eu vi os sete anjos que ficam diante de Deus, aos quais foram entregues sete trombetas.
2
ⓥ Então vi os sete anjos que estavam em pé diante de Deus, e a eles foram dadas sete trombetas.
2
E vi os sete anjos que estavam em pé diante de Deus, e lhes foram dadas sete trombetas.
2
E vi os sete anjos, que estavam diante de Deus, e foram-lhes dadas sete trombetas.
2
E vi os sete anjos, que estavam diante de Deus, e foram-lhes dadas sete trombetas.
2
E vi os sete anjos que estavam em pé diante de Deus, e lhes foram dadas sete trombetas.
2
Vi então os sete Anjos que estão diante de Deus: deram lhes sete trombetas.
2
Vi então os sete Anjos que estão diante de Deus. Eles receberam sete trombetas.
2
E vi os sete anjos que estavam em pé diante de Elohim, e lhes foram dadas sete trombetas.
2
Depois vi os sete anjos que estão de pé diante de Deus receberem sete trombetas [42] .
2
Depois vi os sete anjos que estão de pé diante de Deus receberem sete trombetas [42] .
2
E vi os sete ⓑ anjos que estavam diante de Deus, e foram-lhes dadas sete trombetas.
2
E vi os sete anjos, que estavam diante de Deus, e foram-lhes dadas sete trombetas.
2
Vi então os sete Anjos que estão diante de Deus. Eles receberam sete trombetas.
2
Depois vi os sete anjos que estão de pé diante de Deus. Foram-lhes entregues sete trombetas.
2
And I saw the seven angels which stood before Elohiym; and to them were given seven shofars.