Ozzuu Bible
Compare Rev 14:11Ozzuu Bible - comparison
Rev 14:11
Found 31 translations
Config
11
A fumaçaG2586 καπνόςG2586 do seu αὐτόςG846 tormentoG929 βασανισμόςG929 sobeG305 ἀναβαίνωG305G5719 pelos εἰςG1519 séculos αἰώνG165 dos séculos αἰώνG165, e καίG2532 não οὐG3756 têm ἔχωG2192G5719 descansoG372 ἀνάπαυσιςG372 algum, nem de dia ἡμέραG2250 nem καίG2532 de noiteG3571 νύξG3571, os adoradoresG4352 προσκυνέωG4352G5723 da besta θηρίονG2342 e καίG2532 da sua αὐτόςG846 imagemG1504 εἰκώνG1504 e καίG2532 quem quer queG1536 εἰ τίςG1536 receba λαμβάνωG2983G5719 a marcaG5480 χάραγμαG5480 do seu αὐτόςG846 nome ὄνομαG3686.
11
E a fumaça da sua aflição será exalada para todo o sempre. Para todos aqueles que adoram a Besta e a sua imagem, e para quem recebe a marca do seu nome, não haverá repouso algum, dia e noite sem cessar”.
11
e a fumaça do seu tormento sobe para sempre e sempre; e eles não têm descanso de dia nem de noite, os que adoram a besta e a sua imagem, e quem quer que receba a marca de seu nome.
11
O fumo desse suplício subirá para todo o sempre, pois que o tormento é eterno; nem de noite, nem de dia terão alívio esses que adoraram o monstro e a sua estátua, e que aceitaram receber o código do seu nome.
11
E a fumaça do tormento deles sobe para os séculos dos séculos. E não têm repouso, dia e noite, aqueles que estão adorando a [primeira] Besta- Feroz e a sua imagem, e quem quer que recebe a marca- sinal do seu nome.
11
and the smoke from their tormenting goes up forever and ever. They have no rest, day or night, those who worship the beast and its image and those who receive the mark of its name.”
11
And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
11
and the smoke of their torment goeth up for ever and ever; and they have no rest day and night, they that worship the beast and his image, and whoso receiveth the mark of his name.
11
A fumaça do seu tormento subirá pelos séculos dos séculos. Não terão descanso algum, dia e noite, esses que adoram a Fera e a sua imagem, e todo aquele que acaso tenha recebido o sinal do seu nome.
11
A fumaça do seu tormento sobe pelos séculos dos séculos: os que adoram a Besta e a sua imagem, e quem quer que receba a marca do seu nome nunca têm descanso, dia e noite...
11
And the smoke of their torments shall ascend up into the worlds of worlds [And the smoke of their torments shall ascend up into worlds of worlds]; neither they have rest day and night, which worship the beast and his image [that worship the beast, and his image], and if any take the character of his name.
11
And the smoke of their torments shall ascend or go up into the worlds of worlds; neither they have rest day and night, which worship the beast and his image, and if any take the character of his name.
11
A fumaça da tortura deles sobe para todo o sempre, e eles não terão alívio de dia nem de noite, porque adoraram a Criatura e a sua estátua, e foram marcados com o código do nome dela.
11
ⓦ A fumaça do seu tormento sobe para todo o sempre; e não têm repouso, nem de dia nem de noite, os que adoram a besta e a sua imagem, nem aquele que recebe o sinal do seu nome.
11
A fumaça do seu tormento sobe para todo o sempre; e não têm repouso nem de dia nem de noite os que adoram a besta e a sua imagem, nem aquele que recebe o sinal do seu nome.
11
E a fumaça do seu tormento sobe para todo o sempre; e não têm repouso nem de dia nem de noite os que adoram a besta e a sua imagem, e aquele que receber o sinal do seu nome.
11
E a fumaça do seu tormento sobe para todo o sempre; e não têm repouso nem de dia nem de noite os que adoram a besta e a sua imagem, e aquele que receber o sinal do seu nome.
11
A fumaça do seu tormento sobe para todo o sempre; e não têm repouso nem de dia nem de noite os que adoram a besta e a sua imagem, nem aquele que recebe o sinal do seu nome.
11
A fumaça do seu tormento sobe pelos séculos dos séculos: os que adoram a Besta e a sua imagem, e quem quer que receba a marca do seu nome nunca têm descanso, dia e noite...
11
A fumaça do seu tormento subirá para sempre: os que adoram a Besta e a imagem dela, e quem quer que receba a marca do seu nome, nunca tem descanso, nem de dia, nem de noite... "
11
A fumaça do seu tormento sobe para todo o sempre; e não têm repouso nem de dia nem de noite os que adoram a besta e a sua imagem, nem aquele que recebe o sinal do seu nome.
11
O fumo do seu tormento subirá sem nunca terminar. Os que adorarem a besta e a sua estátua ou trouxerem o sinal do seu nome não terão descanso nem de dia nem de noite.»
11
O fumo do seu tormento subirá sem nunca terminar. Os que adorarem a besta e a sua estátua ou trouxerem o sinal do seu nome não terão descanso nem de dia nem de noite.»
11
E a fumaça do ⓚ seu tormento sobe para todo o sempre; e não têm repouso, nem de dia nem de noite, os que adoram a besta e a sua imagem e aquele que receber o sinal do seu nome.
11
A fumaça2586 do seu846 tormento929 sobe3055719 pelos1519 séculos165 dos séculos,165 e2532 não3756 têm21925719 descanso372 algum, nem de dia2250 nem2532 de noite,3571 os adoradores43525723 da besta2342 e2532 da sua846 imagem1504 e2532 quem quer que1536 receba29835719 a marca5480 do seu846 nome.3686
11
E a fumaça do seu tormento sobe para todo o sempre; e não têm repouso nem de dia nem de noite os que adoram a besta e a sua imagem, e aquele que receber o sinal do seu nome.
11
A fumaça do seu tormento subirá para sempre, e, dia e noite, não terão descanso aqueles que adoram a Fera e sua estátua, e quem quer que leve a marca com o seu nome”.
11
O fumo do seu tormento subirá pelos séculos dos séculos, pois, os que adoram a Besta e a sua estátua e levam a marca do seu nome não terão descanso nem de dia nem de noite.
11
A fumaça2586 do seu846 tormento929 sobe3055719 pelos1519 séculos165 dos séculos,165 e2532 não3756 têm21925719 descanso372 algum, nem de dia2250 nem2532 de noite,3571 os adoradores43525723 da besta2342 e2532 da sua846 imagem1504 e2532 quem quer que1536 receba29835719 a marca5480 do seu846 nome.3686
11
A fumaça2586 do seu846 tormento929 sobe3055719 pelos1519 séculos165 dos séculos,165 e2532 não3756 têm21925719 descanso372 algum, nem de dia2250 nem2532 de noite,3571 os adoradores43525723 da besta2342 e2532 da sua846 imagem1504 e2532 quem quer que1536 receba29835719 a marca5480 do seu846 nome.3686
11
And the smoke of their torment ascends up forever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receives the mark of his name.