Ozzuu Bible
Compare Rev 13:15Ozzuu Bible - comparison
Rev 13:15
Found 31 translations
Config
15
e καίG2532 lhe foi dado δίδωμιG1325G5629 comunicar δίδωμιG1325G5681 fôlego רוחG4151 à imagemG1504 εἰκώνG1504 da besta θηρίονG2342, para que ἵναG2443 não só a imagemG1504 εἰκώνG1504 falasse λαλέωG2980G5661, como καίG2532 ainda fizesse morrer ἵναG2443G615 ἀποκτείνωG615G5686 quantos ὅσοςG3745 não μήG3361 adorassemG4352 προσκυνέωG4352G5661 a imagemG1504 εἰκώνG1504 da besta θηρίονG2342.
15
Além disso, foi-lhe dado poder para dar fôlego à imagem da primeira Besta, de maneira que ela tivesse a capacidade de falar, e fizesse com que todos os que não lhe prestassem adoração fossem mortos.
15
E ele tinha poder de dar vida à imagem da besta, e que a imagem da besta poderia tanto falar quanto fazer com que tantos quantos não adorassem a imagem da besta fossem mortos.
15
E foi-lhe mesmo permitido que desse vida a esta estátua e a fizesse falar, e fizesse que fossem mortos todos os que não adorassem essa estátua do monstro.
15
E lhe foi concedido dar fôlego à imagem da [primeira] Besta- Feroz (a fim de que também falasse a imagem da [primeira] Besta- Feroz) e que fizesse, a todos- e- quaisquer- homens que não adorassem a imagem da [primeira] Besta- Feroz, que fossem mortos.
15
It was allowed to put breath into the image of the beast, so that the image of the beast could even speak; and it was allowed to cause anyone who would not worship the image of the beast to be put to death.
15
And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.
15
And it was given unto him to give breath to it, even to the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as should not worship the image of the beast should be killed.
15
Foi-lhe dado, também, comunicar espírito à imagem da Fera, de modo que essa imagem se pusesse a falar e fizesse com que fosse morto todo aquele que não se prostrasse diante dela.
15
Foi-lhe dado até mesmo infundir espírito à imagem da Besta, de modo que a imagem pudesse falar e fazer com que morressem todos os que não adorassem a imagem da Besta.
15
And it was given to him, that he should give [a] spirit to the image of the beast, and that the image of the beast speak. And he shall make, that whoever honour not the image of the beast [that whoever shall not honour the image of the beast], be slain.
15
And it was given to him, that he should give [a] spirit to the image of the beast, and that the image of the beast speak. And he shall make, that whoever honour not the image of the beast, be slain.
15
Foi-lhe permitido dar fôlego a esta estátua e até fazê-la falar! Então a estátua ordenou que todo aquele que recusasse adorá-la morresse!
15
Também lhe foi permitido dar fôlego à imagem da besta, para que a imagem falasse e fizesse com que todos os que não a adorassem fossem mortos.
15
Foi-lhe concedido também dar fôlego à imagem da besta, para que a imagem da besta falasse, e fizesse que fossem mortos todos os que não adorassem a imagem da besta.
15
E foi-lhe concedido que desse espírito à imagem da besta, para que também a imagem da besta falasse, e fizesse que fossem mortos todos os que não adorassem a imagem da besta.
15
E foi-lhe concedido que desse espírito à imagem da besta, para que também a imagem da besta falasse, e fizesse que fossem mortos todos os que não adorassem a imagem da besta.
15
Foi-lhe concedido também dar fôlego à imagem da besta, para que a imagem da besta falasse, e fizesse que fossem mortos todos os que não adorassem a imagem da besta.
15
Foi lhe dado até mesmo infundir espírito à imagem da Besta, de modo que a imagem pudesse falar e fazer com que morressem todos os que não adorassem a imagem da Besta.
15
Foi-lhe permitido até mesmo infundir espírito na imagem da primeira Besta, de modo que esta pudesse falar e fazer com falar e fazer com que morressem todos os que não adorassem a imagem da primeira Besta.
15
Foi-lhe concedido também dar fôlego à imagem da besta, para que a imagem da besta falasse, e fizesse que fossem mortos todos os que não adorassem a imagem da besta.
15
Recebeu poder para dar vida à estátua da primeira besta, de maneira que esta estátua pudesse falar e condenar à morte os que não a querem adorar.
15
Recebeu poder para dar vida à estátua da primeira besta, de maneira que esta estátua pudesse falar e condenar à morte os que não a querem adorar.
15
E foi-lhe concedido que desse espírito à imagem da besta, para que também a imagem da besta falasse ⓞ e fizesse que fossem mortos todos os que não adorassem a imagem da besta. [9]
15
E foi-lhe concedido que desse espírito à imagem da besta, para que também a imagem da besta falasse, e fizesse que fossem mortos todos os que não adorassem a imagem da besta.
15
Foi-lhe permitido animar a estátua da Fera, de modo que a estátua falasse, e fosse morto quem não a adorasse.
15
Até lhe foi dado o poder de dar vida à estátua da Besta, a ponto de ela falar e dar a morte a quantos não adorassem a estátua da Besta.
15
And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.