Ozzuu Bible
Compare Rev 10:3Ozzuu Bible - comparison
Rev 10:3
Found 31 translations
Config
3
e καίG2532 bradou κράζωG2896G5656 em grande μέγαςG3173 voz φωνήG5456, como ὥσπερG5618 rugeG3455 μυκάομαιG3455G5736 um leão λέωνG3023, e καίG2532, quandoG3753 ὅτεG3753 bradou κράζωG2896G5656, desferiram λαλέωG2980G5656 os sete ἑπτάG2033 trovõesG1027 βροντήG1027 as suas ἑαυτούG1438 próprias vozes φωνήG5456.
3
e bradou com grande voz, como um forte rugido de leão. Assim que ele ergueu seu clamor, os sete trovões soaram suas poderosas vozes.
3
e ele clamou em alta voz, como quando um leão ruge; e quando ele clamou, sete trovões proferiram suas vozes. Ap 10:3
Os sete trovões simbolizam o perfeito juízo de Deus sobre todas as nações e as punições divinas reservadas para todos quantos dispensarem a graça salvadora de Cristo e os conselhos paternos do Senhor (Ap 8.5; 11.9; 16.18).
Os sete trovões simbolizam o perfeito juízo de Deus sobre todas as nações e as punições divinas reservadas para todos quantos dispensarem a graça salvadora de Cristo e os conselhos paternos do Senhor (Ap 8.5; 11.9; 16.18).
3
E deu um grande brado; foi como o rugido dum leão, ao que responderam sete trovões por entre o barulho do seu próprio ribombar.
3
E clamou com grande voz, como quando um leão ruge. E, quando Ele clamou, emitiram os sete trovões as suas vozes.
3
and shouted in a voice as loud as the roar of a lion; and when he shouted, seven thunderclaps sounded with voices that spoke.
3
And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
3
and he cried with a great voice, as a lion roareth: and when he cried, the seven thunders uttered their voices.
3
e começou a clamar em alta voz, como um leão que ruge. Quando clamou, os sete trovões ressoaram.[*]
3
e emitiu um forte grito, como um leão quando ruge. Ao gritar, os sete trovões ribombaram suas vozes.[l]
3
And he cried with a great voice, as a lion when he roareth; and when he had cried, the seven thunders spake their voices.
3
And he cried with a great voice, as a lion when he roareth; and when he had cried, the seven thunders spake their voices.
3
e deu um grande brado - foi como o rugido dum leão - e os sete trovões ribombaram a sua resposta.
3
ⓦ e clamou em alta voz, como um leão que ruge; quando clamou, os sete trovões fizeram soar suas vozes.
3
e clamou com grande voz, assim como ruge o leão; e quando clamou, os sete trovões fizeram soar as suas vozes.
3
E clamou com grande voz, como quando ruge um leão; e, havendo clamado, os sete trovões emitiram as suas vozes.
3
E clamou com grande voz, como quando ruge um leão; e, quando clamou, os sete trovões emitiram as suas vozes.
3
e clamou com grande voz, assim como ruge o leão; e quando clamou, os sete trovões fizeram soar as suas vozes.
3
e emitiu um forte grito, como um leão quando ruge. Ao gritar, os sete trovões ribombaram suas vozes.
3
e soltou um forte grito como leão quando ruge. Quando ele gritou, os sete trovões ribombaram.
3
e clamou com grande voz, assim como ruge o leão; e quando clamou, os sete trovões fizeram soar as suas vozes.
3
Deu um grito forte como o rugido dum leão e imediatamente responderam os sete trovões.
3
Deu um grito forte como o rugido dum leão e imediatamente responderam os sete trovões.
3
e clamou com grande voz, como quando brama o leão; e, havendo clamado, ⓒ os sete trovões fizeram soar as suas vozes. [3]
3
E clamou com grande voz, como quando ruge um leão; e, havendo clamado, os sete trovões emitiram as suas vozes.
3
e gritou com voz forte, como um leão que ruge. Quando gritou, os sete trovões fizeram ouvir suas vozes.
3
E bradou com voz forte, semelhante ao rugido de um leão. Depois do seu brado, os sete trovões fizeram ouvir os seus estrondos.
3
And cried with a loud voice, as when a lion roars: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.