Ozzuu Bible
Compare Psa 119:43Ozzuu Bible - comparison
Psa 119:43
Found 30 translations
Config
43
Jamais me tires da boca a palavra da verdade, pois espero em tuas ordenanças!
43
E não tires totalmente a palavra de verdade da minha boca, pois tenho esperado nos teus juízos.
43
Que eu nunca me esqueça da palavra da verdade, pois coloquei a minha esperança nos teus decretos.
43
E não tires totalmente a palavra de verdade da minha boca, pois tenho esperado nos Teus juízos.
43
Don’t take away completely my power to speak the truth; for I put my hope in your rulings;
43
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
43
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgements
43
Não me tires da boca a palavra da verdade,[b] pois eu espero em tuas normas.
43
And take thou not away from my mouth the word of truth utterly; for I hoped above in thy dooms. (And never take away the word of truth from my mouth; for I put my hope in thy judgements, or in thy decrees.)
43
And take thou not away from my mouth the word of truth utterly; for I hoped above in thy dooms.
43
Não me deixes esquecer tuas palavras verdadeiras pois as tuas decisões são a minha única esperança.
43
Não emudece de minha boca o pronunciamento da verdade, pois minha esperança depositei em Teus juízos.
43
Não tires totalmente da minha boca a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.
43
De minha boca não tires totalmente a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.
43
E não tires totalmente a palavra de verdade da minha boca, pois tenho esperado nos teus juízos.
43
E não tires totalmente a palavra de verdade da minha boca, pois tenho esperado nos teus juízos.
43
De minha boca não tires totalmente a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.
43
Não me tires da boca a palavra sincera, pois eu espero em tuas normas.
43
Não retires, completamente, a palavra da verdade da minha boca; pois tenho esperado nos teus juízos,
43
Permite-me que eu diga sempre a verdade, porque pus a minha esperança nos teus decretos.
43
Permite-me que eu diga sempre a verdade, porque pus a minha esperança nos teus decretos.
43
E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos.
43
E não tires totalmente a palavra de verdade da minha boca, pois tenho esperado nos teus juízos.
43
Jamais me tires da boca a palavra verdadeira, porque espero nas tuas normas.
43
Não me tires da boca a palavra da verdade, porque pus a minha esperança nas tuas sentenças.
43
And take not the Word of Truth utterly out of my mouth; for I have hoped in your judgments.