Ozzuu Bible
Compare Psa 119:40
Ozzuu Bible - comparison
Psa 119:40

Found 30 translations

Config
YAH+ (pt)
40 Eis que tenho suspiradoH8373 תָּאַבH8373H8804 pelos teus preceitosH6490 פִּקּוּדH6490; vivifica-me חיהH2421H8761 por tua justiça צדקהH6666.
King James Atualizada, 2001 (pt)
40 Como anseio pelos teus preceitos! Preserva a minha vida, por tua justiça.
King James Fiel, 1611 (pt)
40 Eis que tenho desejado os teus preceitos; apressa-me na tua justiça.
O Livro (pt)
40 Desejo muito seguir os teus preceitos. Renova a minha vida de acordo com a tua justiça.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
40 Eis que tenho desejado os Teus preceitos; vivifica-me na Tua justiça.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
40 See how I long for your precepts; in your righteousness, give me life!
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
40 Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
40 Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. ו VAU
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
40 Eis que eu desejo teus preceitos, dá-me vida pela tua justiça.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
40 Lo! I coveted thy commandments; quicken thou me in thine equity. (Lo! I desired to obey thy precepts; grant thou me life in thy righteousness.)
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
40 Lo! I coveted thy commandments; quicken thou me in thine equity.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
40 Chego a suspirar de tanta vontade de cumprir as tuas instruções; dá-me nova vida pela tua justiça.
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
40 Tenho ansiado por Teus preceitos; preserva-me por Tua justiça.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
40 ⓚAnseio por teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
40 Eis que tenho anelado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
40 Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me na tua justiça.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
40 Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me na tua justiça.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
40 Eis que tenho anelado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
40 Eis que eu desejo teus preceitos; dá-me vida, pela tua justiça.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
40 Eis que tenho desejado os teus mandamentos: vivifica-me por tua justiça.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
40 Vê, como eu tenho desejado as tuas instruções; dá-me vida, porque tu és justo!
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
40 Vê, como eu tenho desejado as tuas instruções; dá-me vida, porque tu és justo!
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
40 Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
40 Eis que tenho suspirado83738804 pelos teus preceitos;6490 vivifica-me24218761 por tua justiça.6666
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
40 Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me na tua justiça.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
40 Eis que desejo teus preceitos; pela tua justiça conserva-me a vida.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
40 Vê como tenho desejado os teus preceitos; faz-me viver segundo a tua justiça.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
40 Eis que tenho suspirado83738804 pelos teus preceitos;6490 vivifica-me24218761 por tua justiça.6666
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
40 Eis que tenho suspirado83738804 pelos teus preceitos;6490 vivifica-me24218761 por tua justiça.6666
Cepher (en)
40 Behold, I have longed after your precepts: quicken me in your righteousness.