Compare Psa 119:127 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹²⁷ Amo אהב^H157^H8804 os teus mandamentos מצוה^H4687 mais do que o ouro זהב^H2091, mais do que o ouro refinado^H6337 פָּז^H6337.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹²⁷ Por isso amo teus mandamentos muito mais que o ouro purificado.

King James Fiel, 1611 (pt)

¹²⁷ Por isso amo os teus mandamentos acima do ouro; sim, acima do puro ouro.

O Livro (pt)

¹²⁷ Eu amo os teus mandamentos; são-me mais preciosos do que o ouro, o ouro de mais valor.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹²⁷ Por isso amo os Teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹²⁷ Therefore I love your mitzvot more than gold, more than fine gold.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹²⁷ Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹²⁷ Therefore I love thy commandments above gold, yea, above fine gold

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹²⁷ Por isso eu amo teus mandamentos, mais que ao ouro, e ouro refinado.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹²⁷ Therefore I loved thy commandments; more than gold and topaz. (Truly I love thy commandments; yea, more than gold and topaz.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹²⁷ Therefore I loved thy command-ments; more than gold and topaz.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹²⁷ Eu, no entanto, dou mais valor aos teus mandamentos que ao ouro mais puro e valioso.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹²⁷ Amo por isso Teus mandamentos, e os valorizo acima do ouro mais puro.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹²⁷ ⓒPois amo teus mandamentos mais do que o ouro, sim, mais do que o ouro puro.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹²⁷ Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, sim, mais do que o ouro fino.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹²⁷ Por isso amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹²⁷ Por isso amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹²⁷ Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, sim, mais do que o ouro fino.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹²⁷ É por isso que eu amo os teus mandamentos, mais que ao ouro, e ouro refinado.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹²⁷ Por causa disso, amei os teus mandamentos mais do que o ouro ou o topázio.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹²⁷ Por isso, amo os teus mandamentos, muito mais do que ouro fino.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹²⁷ Por isso, amo os teus mandamentos, muito mais do que ouro fino.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹²⁷ Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹²⁷ Amo¹⁵⁷⁸⁸⁰⁴ os teus mandamentos⁴⁶⁸⁷ mais do que o ouro,²⁰⁹¹ mais do que o ouro refinado.⁶³³⁷

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹²⁷ Por isso amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹²⁷ Por isso amo teus mandamentos mais que o ouro, mais que o ouro fino.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹²⁷ Por isso amo os teus mandamentos, muito mais que o ouro fino.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹²⁷ Amo¹⁵⁷⁸⁸⁰⁴ os teus mandamentos⁴⁶⁸⁷ mais do que o ouro,²⁰⁹¹ mais do que o ouro refinado.⁶³³⁷

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹²⁷ Amo¹⁵⁷⁸⁸⁰⁴ os teus mandamentos⁴⁶⁸⁷ mais do que o ouro,²⁰⁹¹ mais do que o ouro refinado.⁶³³⁷

Cepher (en)

¹²⁷ Therefore I love your commandments above gold; yea, above fine gold.