Ozzuu Bible
Compare Num 5:20Ozzuu Bible - comparison
Num 5:20
Found 31 translations
Config
20
Entretanto, se é verdade que foste infiel enquanto compromissada pelo casamento com teu marido e que te contaminaste por haver deitado com um homem que não é teu esposo...’
20
Porém, se te desviaste com outro em vez de teu esposo, e se te contaminaste, e se algum homem, além de teu esposo, se deitou contigo;
20
Mas se na verdade cometeste adultério, então o SENHOR fará de ti uma maldição entre o teu povo, porque o teu interior se estragará, e o teu corpo inchará.’ A mulher terá de responder: ‘Amém! Assim seja!’
20
Mas, se te desviaste estando sob o domínio de teu marido, e se te contaminaste, e se algum homem, fora de teu marido, se deitou contigo,
20
But if you have in fact gone astray while under your husband’s authority and become unclean, because some man other than your husband has gone to bed with you . . .”
20
But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
20
but if thou hast gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thine husband:
20
Mas se tu te apartaste de teu marido e te manchaste, dormindo com outro homem...
20
Porém, se é verdade que te desviaste enquanto sob o poder de teu marido e que te tornaste impura e que outro homem, que não o teu marido, participou do teu leito..."
20
else if thou bowedest away from thine husband, and art defouled, and hast lain with another man, (but if thou hast turned away from thy husband, and art defiled, and hast lain with another man,)
20
else if thou bowedest away from thine husband, and art defouled, and hast lain with another man,
20
Mas se você cometeu adultério,
20
Mas se tu te desviaste, estando sob o domínio do teu marido, e se foste impura e algum homem tiver se deitado contigo;
20
mas se te desviaste, violando o voto conjugal, e te contaminaste, e algum homem que não é teu marido se deitou contigo;
20
mas se te desviaste, violando o voto conjugal, e te contaminaste, e algum homem que não é teu marido se deitou contigo, -
20
Mas, se te apartaste de teu marido, e te contaminaste, e algum homem, fora de teu marido, se deitou contigo,
20
Mas, se te apartaste de teu marido, e te contaminaste, e algum homem, fora de teu marido, se deitou contigo,
20
mas se te desviaste, violando o voto conjugal, e te contaminaste, e algum homem que não é teu marido se deitou contigo, -
20
Mas, se você enganou seu marido enquanto estava sob o domínio dele e se contaminou, deitando-se com outro homem... "
20
Porém, se, sendo tu uma mulher casada, transgrediste ou foste contaminada, e qualquer um tem ficado contigo, além de teu marido..."
20
Mas se foste infiel ao teu marido, tornando-te assim impura, e tiveste relações com um homem que não é teu marido,
20
Mas se foste infiel ao teu marido, tornando-te assim impura, e tiveste relações com um homem que não é teu marido,
20
Mas, se te apartaste de teu marido e te contaminaste, e algum homem, fora de teu marido, se deitou contigo;
20
Mas, se te apartaste de teu marido, e te contaminaste, e algum homem, fora de teu marido, se deitou contigo,
20
Mas se, depois de casada, foste infiel e te contaminaste, mantendo relações com outro que não teu marido
20
Mas se te desviaste do teu marido e te manchaste tendo relações com outro homem que não o teu marido',
20
But את if you have gone aside to another instead of your man, and if you be defiled, and some man have lain with you beside your man: