Ozzuu Bible
Compare Neh 3:8Ozzuu Bible - comparison
Neh 3:8
Found 31 translations
Config
8
Ao seu lado יָדH3027, reparouH2388 חָזַקH2388H8689 UzielH5816 עֻזִּיאֵלH5816, filho בןH1121 de HaraíasH2736 חַרהֲיָהH2736, um dos ourivesH6884 צָרַףH6884H8802; junto dele יָדH3027, HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, um dos perfumistas בןH1121H7546 רַקָּחH7546; e restauraram עזבH5800H8799 Jerusalém ירושלםH3389 até ao MuroH2346 חוֹמָהH2346 LargoH7342 רָחָבH7342.
8
Uziel, filho de Haraías, um dos ourives, reconstruiu o próximo pedaço, e Hananias, um dos perfumistas, reconstruiu o trecho logo adiante. E assim fortificaram toda a cidade de Jerusalém até a Grande Muralha.
8
Próximo a ele repararam Uziel, o filho de Haraías, dos ourives. Próximo a ele também reparou Hananias, o filho de um dos apotecários, e eles fortificaram Jerusalém até a muralha larga.
8
Uziel, filho de Haraías, que era ourives, e Hananias, um fabricante de perfumes, também trabalharam nas muralhas, separadamente. Não foi preciso fazerem-se reparações no sector que ia dali até ao muro Largo.
8
Junto à mão dele reparou Uziel, filho de Haraías, um dos ourives; e junto à mão dele reparou Hananias, filho de um dos perfumistas; e fortificaram a Jerusalém até ao muro largo.
8
Next to them ‘Uzi’el the son of Harhayah, goldsmiths, made repairs. Next to him Hananyah, one of the perfume-makers, made repairs; they renovated Yerushalayim as far as the Broad Wall.
8
Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next unto him also repaired Hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad wall.
8
Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, goldsmiths. And next unto him repaired Hananiah one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem even unto the broad wall.
8
Ao lado trabalhava Eziel, filho de Araías, que pertencia à turma dos ourives; depois Ananias, da turma dos perfumistas. Reconstruíram Jerusalém até o muro largo.
8
Junto deles, restaurou Oziel, membro da corporação dos ourives,[r] e, mais além, restaurou Hananias, da corporação dos perfumistas: eles reforçaram Jerusalém até a muralha larga.
8
And Uzziel, the goldsmith, the son of Harhaiah, builded beside him; and Hananiah, the son of an ointment maker, builded beside him; and they let go Jerusalem till to the wall of the larger street. (And Uzziel, the goldsmith, the son of Harhaiah, rebuilt beside them; and Hananiah, the son of a perfume maker, rebuilt beside him; and they rebuilt Jerusalem unto the Broad Wall.)
8
And Uzziel, the goldsmith, the son of Harhaiah, builded beside him; and Hananiah, the son of an ointment maker, builded beside him; and they let go Jerusalem till to the wall of the larger street.
8
Uziel, filho de Haraías, tinha a profissão de ourives, mas ele também trabalhou no muro. Junto dele estava Hananias, um fabricante de perfume. Deste ponto até ao Muro Largo os consertos não eram necessários.
8
Uziel ben Harhaiá fez os reparos que cabiam aos ourives. A seu lado trabalhou Ananias, o filho de (um dos) perfumistas; e restauraram Jerusalém até a muralha.
8
ⓕ Uziel, filho de Haraías, um dos ourives, reconstruiu o pedaço seguinte, e Hananias, um dos perfumistas, reconstruiu o trecho logo adiante. E assim fortificaram Jerusalém até o muro Largo.
8
ao seu lado Uziel, filho de Haraías, um dos ourives; ao lado dele Hananias, um dos perfumistas; e fortificaram Jerusalém até o muro largo.
8
Ao seu lado reparou Uziel, filho de Haraías, um dos ourives; e ao seu lado reparou Hananias, filho de um dos boticários; e fortificaram a Jerusalém até ao muro largo.
8
Ao seu lado reparou Uziel, filho de Haraías, um dos ourives; e ao seu lado reparou Hananias, filho de um dos boticários; e fortificaram a Jerusalém até ao muro largo.
8
ao seu lado Uziel, filho de Haraías, um dos ourives; ao lado dele Hananias, um dos perfumistas; e fortificaram Jerusalém até o muro largo.
8
Ao lado deles trabalhavam Oziel, que era ourives, e Hananias, que era perfumista; esses puseram Jerusalém em ordem até a muralha larga.
8
junto deles Uziel, filho de Haraías, dos ferreiros, realizou os reparos, e junto dele Hananias, filho de um dos perfumistas, também reparou; eles restauraram Jerusalém até o Muro Largo;
8
O troço seguinte foi reconstruído por Uziel, filho de Haraías, que era ourives. Ao lado, trabalhou Hananias que era perfumista. Reconstruíram até à muralha larga.
8
O troço seguinte foi reconstruído por Uziel, filho de Haraías, que era ourives. Ao lado, trabalhou Hananias que era perfumista. Reconstruíram até à muralha larga.
8
Ao seu lado, reparou Uziel, filho de Haraías, um dos ourives; e, ao seu lado, reparou Hananias, filho de um dos boticários; e fortificaram a Jerusalém até ao Muro ⓖ Largo.
8
Ao seu lado reparou Uziel, filho de Haraías, um dos ourives; e ao seu lado reparou Hananias, filho de um dos boticários; e fortificaram a Jerusalém até ao muro largo.
8
A seu lado restaurou Oziel, membro da associação dos ourives, com Hananias, um boticário; pavimentaram Jerusalém até ao muro largo.
8
Ao lado, trabalharam Uziel, filho de Haraías, que era ourives; depois, Hananias, perfumista. Reconstruíram Jerusalém até à grande muralha.
8
Next unto him repaired Uzziy'el the son of Charhayah, of the goldsmiths. Next unto him also repaired Chananyahu the son of one of the apothecaries, and they fortified Yerushalayim unto the broad wall.