Ozzuu Bible
Compare Neh 3:7Ozzuu Bible - comparison
Neh 3:7
Found 31 translations
Config
7
Junto deles יָדH3027, trabalharamH2388 חָזַקH2388H8689 MelatiasH4424 מְלַטיָהH4424, gibeonitaH1393 גִּבעֹנִיH1393, e JadomH3036 יָדוֹןH3036, meronotitaH4824 מֵרֹנֹתִיH4824, homens אנושH582 de GibeãoH1391 גִּבְעוֹןH1391 e de MispaH4709 מִצפָּהH4709, que pertenciam ao domínioH3678 כִּסֵּאH3678 do governadorH6346 פֶּחָהH6346 de além עברH5676 do EufratesH5104 נָהָרH5104.
7
Junto deles, trabalharam Melatias, gibeonita, e Jadom, meronotita, homens de Gibeão e de Mispa, que pertenciam ao domínio do governador da província do Eufrates-Oeste.
7
E próximo deles repararam Melatias, o gibeonita, e Jadom, o meronotita, os homens de Gibeão, e de Mispá, até o trono do governador deste lado do rio.
7
Na secção a seguir estavam Melatias de Gibeão, Jadom de Meronote e homens de Gibeão e de Mizpá, cidadãos desta província.
7
E junto à mão dele repararam Melatias, o gibeonita, e Jadom, meronotita, homens de Gibeom e Mizpá, que estavam sob a autoridade do trono do governador deste lado do rio.
7
Next to them M’latyah the Giv‘oni, Yadon the Meronoti and the men from Giv‘on and Mitzpah made repairs; they worked for the people associated with the governor of the territory beyond the [Euphrates] River.
7
And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.
7
And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, which appertained to the throne of the governor beyond the river.
7
Ao lado trabalhavam Meltias, o gabaonita, Jadon, o meronatita, bem como os homens de Gabaon e de Masfa, que eram súditos do governador da outra banda do rio.
7
Ao lado deles, restauraram Meltias de Gabaon e Jadon de Meronot, bem como o povo de Gabaon e de Masfa, à custa[q] do governador da Transeufratênia.
7
And Melatiah (the) Gibeonite, and Jadon (the) Meronothite, men of Gibeon, and of Mizpah, builded beside them, for the duke that was in the country beyond the flood. (And Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, rebuilt beside them, unto the residence of the governor of the province west of the Euphrates River.)
7
And Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, men of Gibeon, and of Mizpah, builded beside them, for the duke that was in the country beyond the flood.
7
Perto deles estavam Melatias, de Gibeom; Jadom, de Meronote; e os homens de Gibeom e de Mispa, que eram cidadãos da província.
7
Continuando o trabalho, Melatiá, o guivonita, e Iadón, o meronotita, junto com os homens de Guivón e Mitspá, fizeram reparos no trono do governador do outro lado do rio.
7
ⓔ Melatias, o gibeonita, e Jadom, o meronotita, homens de Gibeão e de Mispá, locais que pertenciam ao domínio do governador do território a oeste do Eufrates, reconstruíram o trecho seguinte.
7
Junto deles fizeram os reparos Melatias, o gibeonita, e Jadom, o meronotita, homens de Gibeão e de Mizpá, que pertenciam ao domínio do governador dalém do Rio;
7
E ao seu lado repararam Melatias, o gibeonita, e Jadom, meronotita, homens de Gibeom e Mizpá, que pertenciam ao domínio do governador dalém do rio.
7
E ao seu lado repararam Melatias, o gibeonita, e Jadom, meronotita, homens de Gibeom e Mizpá, que pertenciam ao domínio do governador dalém do rio.
7
Junto deles fizeram os reparos Melatias, o gibeonita, e Jadom, o meronotita, homens de Gibeão e de Mizpá, que pertenciam ao domínio do governador dalém do Rio;
7
Reformaram o trecho seguinte: Meltias de Gabaon e Jadon de Meronot, gente de Gabaon e Masfa, da jurisdição do governador da região ocidental do rio Eufrates.
7
Junto deles reparou Melatias, o Gibeonita, e Jadon, o meronotita, homens de Gibeão e Mizpá, pertencentes ao trono do governador dalém do rio;
7
Na secção ao lado, trabalharam Melatias de Guibeon, Jadon de Meronot e os homens de Guibeon e de Mispá, a expensas do governador da província situada a oeste do Eufrates.
7
Na secção ao lado, trabalharam Melatias de Guibeon, Jadon de Meronot e os homens de Guibeon e de Mispá, a expensas do governador da província situada a oeste do Eufrates.
7
E, ao seu lado, repararam Melatias, o gibeonita, e Jadom, meronotita, homens de Gibeão e Mispa, que pertenciam ao domínio do governador ⓕ daquém do rio.
7
E ao seu lado repararam Melatias, o gibeonita, e Jadom, meronotita, homens de Gibeom e Mizpá, que pertenciam ao domínio do governador dalém do rio.
7
Ao lado deles restauraram o gabaonita Meltias, Jadon de Meronat, bem como a gente de Gabaon e de Masfa, pertencente à sede do governador do Além-Eufrates.
7
Ao lado destes, trabalharam Melatias, o guibeonita, Jadon, o meronotita, e os homens de Guibeon e de Mispá, que eram súbditos do governador.
7
And next unto them repaired Melatyah the Giv'oniy, and Yadon the Meronothiy, the men of Giv'on, and of Mitspah, unto the throne of the governor on this side the river.