Ozzuu Bible
Compare Neh 3:25Ozzuu Bible - comparison
Neh 3:25
Found 31 translations
Config
25
PalalH6420 פָּלָלH6420, filho בןH1121 de UzaiH186 אוּזַיH186, reparou defronte do ânguloH4740 מַקצוַֹעH4740 e da torreH4026 מִגדָּלH4026 que sai יצאH3318H8802 da casa ביתH1004 real מלךH4428 superior עליוןH5945, que está junto ao pátioH2691 חָצֵרH2691 do cárcereH4307 מַטָּרָאH4307; depois אחרH310 dele, reparou PedaíasH6305 פְּדָיָהH6305, filho בןH1121 de ParósH6551 פַּרעֹשׁH6551,
25
E Palal, filho de Uzai, trabalhou em frente dessa esquina do muro e da torre que sai do palácio superior, perto do pátio da guarda. Junto a ele, Pedáias, filho de Parós,
25
Palal, o filho de Uzai, defronte à esquina da muralha, e da torre que se eleva da casa alta do rei, que estava junto ao átrio da prisão. Depois dele, Pedaías, o filho de Parós.
25
Palal, filho de Uzai, responsabilizou-se pela obra, desde o canto até à base da torre superior da casa real, junto ao pátio da prisão. A seguir vinha Pedaías, filho de Parós.
25
Palal, filho de Uzai, reparou defronte da esquina do muro, e a torre que sai da casa superior do rei, que está junto ao pátio da prisão; depois dele reparou Pedaías, filho de Parós.
25
Palal the son of Uzai made repairs opposite the Angle and the tower that projects out from the upper part of the royal palace near the Courtyard of the Guard. After him P’dayah the son of Par‘osh made repairs
25
Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh.
25
Palal the son of Uzai repaired over against the turning of the wall, and the tower that standeth out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh repaired.
25
Falel, filho de Ozi, trabalhava defronte da esquina e da alta torre que aparece sobre o palácio real, perto do átrio da prisão.
25
Depois dele, Falel, filho de Ozi, restaurou[c] em frente à Esquina e à torre que sobressai acima do Palácio real superior e está situada no pátio do cárcere. Depois dele, Fadaías, filho de Faros, restaurou
25
Palal, the son of Uzai, builded over against the bowing (of the wall), and the tower that standeth forth, from the high house of the king, that is in the large place of the prison; Pedaiah, the son of Parosh, builded after him. (Palal, the son of Uzai, rebuilt from the turning of the wall, opposite the tower that standeth forth from the king’s high house, or his palace, in the courtyard of the guard; and Pedaiah, the son of Parosh, rebuilt after him,)
25
Palal, the son of Uzai, builded over against the bowing of the wall , and the tower that standeth forth, from the high house of the king, that is in the large place of the prison; Pedaiah, the son of Parosh, builded after him.
25
Palal, filho de Uzai, dirigiu o trabalho desde a esquina até aos alicerces da torre alta do castelo do rei, ao lado do pátio da cadeia. Depois dele vinha Pedaías, filho de Parós.
25
Palal ben Uzai restaurou um trecho em frente do ângulo entrante, indo até a torre que se destaca na casa alta do rei, que está junto ao pátio da guarda. Continuidade foi provida por Pedaiá ben Parósh.
25
ⓚ Palal, filho de Uzai, fez os reparos em frente à esquina e à torre que se projeta da casa real superior, perto do pátio da guarda. No trecho seguinte, Pedaías, filho de Parós, fez a restauração.
25
Palal, filho de Uzai, reparou defronte do ângulo, e a torre que se projeta da casa real superior, que está junto ao átrio da guarda; depois dele Pedaías, filho de Parós.
25
Palal, filho de Uzai, reparou defronte da esquina, e a torre que sai da casa real superior, que está junto ao pátio da prisão; depois dele Pedaías, filho de Parós.
25
Palal, filho de Uzai, reparou defronte da esquina, e a torre que sai da casa real superior, que está junto ao pátio da prisão; depois dele Pedaías, filho de Parós.
25
Palal, filho de Uzai, reparou defronte do ângulo, e a torre que se projeta da casa real superior, que está junto ao átrio da guarda; depois dele Pedaías, filho de Parós.
25
Falel, filho de Ozi, reformou a parte que fica em frente à Esquina, diante da torre que sobressai acima do palácio do rei e que dá para o pátio da prisão. Depois vem a parte retocada por Fadaías, filho de Faros,
25
Palal, filho de Uzai, reparou em frente à esquina, onde está também a torre que se projeta da casa do rei, até o alto da prisão; e depois dele reparou Pedaías, filho de Parós.
25
Palal, filho de Uzai, reconstruiu a secção seguinte, desde a esquina da muralha e da torre que se ergue acima do palácio real, junto do átrio da prisão. Logo a seguir, trabalhou Pedaías, filho de Parós.
25
Palal, filho de Uzai, reconstruiu a secção seguinte, desde a esquina da muralha e da torre que se ergue acima do palácio real, junto do átrio da prisão. Logo a seguir, trabalhou Pedaías, filho de Parós.
25
Palal, filho de Uzai, reparou defronte da esquina e a torre que sai da casa real superior, que está junto ⓟ ao pátio da prisão; depois dele, reparou Pedaías, filho de Parós,
25
Palal, filho de Uzai, reparou defronte da esquina, e a torre que sai da casa real superior, que está junto ao pátio da prisão; depois dele Pedaías, filho de Parós.
25
Atrás, Falel filho de Ozi fez os reparos a partir da fachada da torre que sobressai junto ao palácio real até à torre superior, ao lado do pátio da guarda. Atrás, Fadaías filho de Faros fez os reparos
25
Palal, filho de Uzai, trabalhou em frente do ângulo e da torre alta que se eleva por cima do palácio real, perto do átrio da prisão. A seguir a ele, trabalhou Pedaías, filho de Parós.
25
Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lies out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedayahu the son of Par'osh.