Ozzuu Bible
Compare Mat 9:4Ozzuu Bible - comparison
Mat 9:4
Found 32 translations
Config
4
Mas Jesus, conhecendo-lhes os pensamentos, questiona: “Por que cogitai o mal em vossos corações?”
4
Mas Jesus, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: Por que pensais mal em vossos corações?
4
Jesus soube o que eles pensavam: “Porque são tão ruins os vossos pensamentos?
4
E, havendo Jesus conhecido os pensamentos deles, disse: "Por que vós pensais más coisas dentro dos vossos corações?
4
Yeshua, knowing what they were thinking, said, “Why are you entertaining evil thoughts in your hearts?
4
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts
4
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
4
Jesus, penetrando-lhes os pensamentos, perguntou-lhes: "Por que pensais mal em vossos corações?
4
Mas Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse: "Por que tendes esses maus pensamentos em vossos corações?
4
And when Jesus had seen their thoughts, he said, Whereto think ye evil things in your hearts?
4
And when Jesus had seen their thoughts, he said, Whereto think ye evil things in your hearts?
4
Jesus sabia o que eles estavam pensando e perguntou: "Por que vocês estão com esses pensamentos ruins? ”
4
ⓨ Todavia, conhecendo-lhes os pensamentos, Jesus disse: Por que pensais o mal no coração?
4
Mas Jesus, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: Por que pensais o mal em vossos corações?
4
Mas Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse: Por que pensais mal em vossos corações?
4
Mas Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse: Por que pensais mal em vossos corações?
4
Mas Jesus, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: Por que pensais o mal em vossos corações?
4
Mas Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse: "Por que tendes esses maus pensamentos em vossos corações?
4
Mas Jesus, conhecendo os pensamentos deles, disse: "Por que é que vocês pensam coisas más?
4
Porém Jesus, vendo as suas considerações íntimas, disse: "Porque considerais o mal nos vossos corações?
4
Mas Yeshua, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: Por que pensais o mal em seus corações?
4
Jesus percebeu-lhes os pensamentos e questionou-os: «Por que é que estão a pensar mal no vosso íntimo?
4
Jesus percebeu-lhes os pensamentos e questionou-os: «Por que é que estão a pensar mal no vosso íntimo?
4
Mas Jesus, ⓒ conhecendo os seus pensamentos, disse: Por que pensais mal em vosso coração?
4
Mas Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse: Por que pensais mal em vossos corações?
4
Mas Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse-lhes: “Por que tendes esses maus pensamentos em vossos corações?
4
Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse-lhes: «Porque alimentais esses maus pensamentos nos vossos corações?
4
And Yahusha knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?