Ozzuu Bible
Compare Mat 9:11Ozzuu Bible - comparison
Mat 9:11
Found 32 translations
Config
11
Quando os fariseus viram isso, perguntaram aos discípulos dele: “Por que ceia o vosso mestre com publicanos e pecadores?”
11
E os fariseus, vendo isso, perguntaram aos seus discípulos: Por que come o vosso Mestre com os publicanos e pecadores?
11
Os fariseus, ao verem aquilo, perguntaram aos discípulos: “Porque come o vosso mestre com cobradores de impostos e outros pecadores?”
11
E, havendo os fariseus visto isto, disseram aos discípulos dEle: "Por que come o vosso Professor- Mestre com os publicanos e pecadores?"
11
When the P’rushim saw this, they said to his talmidim , “Why does your rabbi eat with tax-collectors and sinners?”
11
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
11
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with the publicans and sinners?
11
Vendo isto, os fariseus disseram aos discípulos: "Por que come vosso mestre com os publicanos e com os pecadores?"
11
Os fariseus, vendo isso, perguntaram aos discípulos: "Por que come o vosso Mestre com os publicanos e os pecadores?"
11
And the Pharisees saw, and said to his disciples, Why eateth your master with publicans and sinful men?
11
And the Pharisees saw, and said to his disciples, Why eateth your master with publicans and sinful men?
11
Os fariseus ficaram indignados. "Por que o mestre de vocês se reúne com homens como esses? "
11
ⓐ Vendo isso, os fariseus perguntavam aos discípulos: Por que o vosso Mestre come com publicanos e pecadores?
11
E os fariseus, vendo isso, perguntavam aos discípulos: Por que come o vosso Mestre com publicanos e pecadores?
11
E os fariseus, vendo isto, disseram aos seus discípulos: Por que come o vosso Mestre com os publicanos e pecadores?
11
E os fariseus, vendo isto, disseram aos seus discípulos: Por que come o vosso Mestre com os publicanos e pecadores?
11
E os fariseus, vendo isso, perguntavam aos discípulos: Por que come o vosso Mestre com publicanos e pecadores?
11
Os fariseus, vendo isso, perguntaram aos discípulos: "Por que come o vosso Mestre com os publicanos e os pecadores?"
11
Alguns fariseus viram isso, e perguntaram aos discípulos: "Por que o mestre de vocês come com os cobradores de impostos e os pecadores? "
11
Vendo isto os fariseus disseram aos seus discípulos: "Porque come o vosso mestre com coletores de impostos e com pecadores?"
11
E os p'rushim, vendo isso, perguntavam aos talmidim: Por que come o vosso Rabino com coletores de impostos e pecadores?
11
Ao verem isso, os fariseus perguntavam aos discípulos: «Por que é que o vosso Mestre se senta à mesa com os cobradores de impostos e gente pecadora [35] ?»
11
Ao verem isso, os fariseus perguntavam aos discípulos: «Por que é que o vosso Mestre se senta à mesa com os cobradores de impostos e gente pecadora [35] ?»
11
E os fariseus, vendo isso, disseram aos seus discípulos: ⓔ Por que come o vosso Mestre com os publicanos e pecadores? [1]
11
E os fariseus, vendo isto, disseram aos seus discípulos: Por que come o vosso Mestre com os publicanos e pecadores?
11
Alguns fariseus viram isso e disseram aos discípulos: “Por que vosso mestre come com os publicanos e pecadores? ”
11
Os fariseus, vendo isto, diziam aos discípulos: «Porque é que o vosso Mestre come com os cobradores de impostos e os pecadores? »
11
And when the Parashiym saw it, they said unto his Talmidiym, Why does your Rabbi eat with publicans and sinners?