Ozzuu Bible
Compare Mat 6:28Ozzuu Bible - comparison
Mat 6:28
Found 32 translations
Config
28
E καίG2532 por que τίςG5101 andais ansiososG3309 μεριμνάωG3309G5720 quanto περίG4012 ao vestuárioG1742 ἔνδυμαG1742? ConsideraiG2648 καταμανθάνωG2648G5628 como πῶςG4459 crescemG837 αὐξάνωG837G5719 os líriosG2918 κρίνονG2918 do campoG68 ἀγρόςG68: eles não οὐG3756 trabalhamG2872 κοπιάωG2872G5719, nem οὐδέG3761 fiamG3514 νήθωG3514G5719.
28
E por que andais preocupados quanto ao que vestir? Observai como crescem os lírios do campo. Eles não trabalham nem tecem.
28
E quanto as vestes, por que vos preocupeis? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham nem fiam;
28
E para quê preocuparem-se com o vestuário? Olhem os lírios do campo que não têm cuidados com isso!
28
E, quanto à roupa- exterior, por que ansiais vós com cuidados? Considerai os lírios do campo, como eles crescem: não laboram- penosamente, nem fiam;
28
“And why be anxious about clothing? Think about the fields of wild irises, and how they grow. They neither work nor spin thread,
28
And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
28
And why are ye anxious concerning raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:
28
E por que vos inquietais com as vestes? Considerai como crescem os lírios do campo; não trabalham nem fiam.
28
E com a roupa, por que andais preocupados? Aprendei dos lírios do campo, como crescem, e não trabalham e nem fiam.
28
And of clothing what be ye busy? Behold the lilies of the field, how they wax. They travail not, neither they spin;
28
And of clothing what be ye busy? Behold ye the lilies of the field, how they wax. They travail not, neither they spin;
28
“E por que ficar preocupados com a roupa? Olhem os lírios do campo! Eles não se preocupam com isto”.
28
E por que andais ansiosos quanto ao que vestir? Olhai como os lírios do campo crescem; eles não trabalham nem tecem;
28
E pelo que haveis de vestir, por que andais ansiosos? Olhai para os lírios do campo, como crescem; não trabalham nem fiam;
28
E, quanto ao vestuário, por que andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham nem fiam;
28
E, quanto ao vestuário, por que andais ansiosos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham nem fiam;
28
E pelo que haveis de vestir, por que andais ansiosos? Olhai para os lírios do campo, como crescem; não trabalham nem fiam;
28
E com a roupa, por que andais preocupados? Aprendei dos lírios do campo, como crescem, e não trabalham e nem fiam.
28
E por que vocês ficam preocupados com a roupa? Olhem como crescem os lírios do campo: eles não trabalham nem fiam.
28
E, com respeito a roupa, por que vos preocupais? Considerai os lírios do campo como crescem, os quais não trabalham nem fiam.
28
E pelo que haveis de vestir, por que andais ansiosos? Olhai para os lírios do campo, como crescem; não trabalham nem fiam;
28
E por que hão de andar preocupados por causa da roupa? Reparem como crescem os lírios do campo! E eles não trabalham nem fiam.
28
E por que hão de andar preocupados por causa da roupa? Reparem como crescem os lírios do campo! E eles não trabalham nem fiam.
28
E, quanto ao vestuário, porque andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham, nem fiam.
28
E, quanto ao vestuário, por que andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham nem fiam;
28
E por que ficar tão preocupados com a roupa? Olhai como crescem os lírios do campo. Não trabalham, nem fiam.
28
Porque vos preocupais com o vestuário? Olhai como crescem os lírios do campo: não trabalham nem fiam!
28
And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin: