Ozzuu Bible
Compare Mat 6:15Ozzuu Bible - comparison
Mat 6:15
Found 32 translations
Config
15
Entretanto, se não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai vos perdoará as vossas ofensas.
15
Mas, se não perdoardes aos homens as suas transgressões, também vosso Pai não perdoará as vossas transgressões.
15
mas, se não as perdoarem aos homens, ele não vos perdoará as vossas.
15
Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, o vosso Pai também não vos perdoará as vossas ofensas.
15
but if you do not forgive others their offenses, your heavenly Father will not forgive yours.
15
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
15
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
15
Mas se não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai vos perdoará.
15
mas se não perdoardes aos homens, o vosso Pai também não perdoará os vossos delitos.
15
Soothly if ye forgive not to men [the sins of them], neither your Father shall forgive to you your sins.
15
Soothly if ye forgive not to men [the sins of them], neither your Father shall forgive to you your sins.
15
mas se vocês se recusarem a perdoar-lhes Deus não perdoará a vocês”.
15
ⓔ se, porém, não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai perdoará vossas ofensas.
15
se, porém, não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai perdoará vossas ofensas.
15
Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas ofensas.
15
Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas ofensas.
15
se, porém, não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai perdoará vossas ofensas.
15
Mas se não perdoardes aos homens, o vosso Pai também não perdoará os vossos delitos.
15
Mas, se vocês não perdoarem aos homens, o Pai de vocês também não perdoará os males que vocês tiverem feito."
15
Mas se não perdoardes aos homens as suas transgressões também não perdoará as vossas o vosso pai.
15
se, porém, não perdoardes aos homens, tampouco o Pai de vocês perdoará suas ofensas.
15
Mas se não perdoarem aos outros, o vosso Pai também vos não perdoará.»
15
Mas se não perdoarem aos outros, o vosso Pai também vos não perdoará.»
15
Se, porém, ⓜ não perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas ofensas. [11]
15
Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas ofensas.
15
Mas, se vós não perdoardes aos outros, vosso Pai também não perdoará as vossas faltas.
15
Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também o vosso Pai vos não perdoará as vossas. »
15
But if ye forgive not men their transgressions, neither will your Father forgive your transgressions.