Ozzuu Bible
Compare Mat 6:12Ozzuu Bible - comparison
Mat 6:12
Found 32 translations
Config
12
Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como perdoamos aos nossos devedores.
12
E perdoa-nos as nossas dívidas, como nós perdoamos aos nossos devedores.
12
Perdoa-nos as nossas ofensas, assim como perdoamos os que nos ofendem.
12
E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também estamos perdoando aos nossos devedores;
12
Forgive us what we have done wrong, as we too have forgiven those who have wronged us.
12
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
12
And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
12
perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos aos que nos ofenderam;[*]
12
E perdoa-nos as nossas dívidas como também nós perdoamos aos nossos devedores.
12
and forgive to us our debts, as we forgive to our debtors;
12
and forgive to us our debts, as we forgive to our debtors;
12
“‘perdoe-nos os nossos pecados, tal como nós temos perdoado aqueles que pecaram contra nós’”.
12
e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como também temos perdoado aos nossos devedores;
12
e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também temos perdoado aos nossos devedores;
12
E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;
12
E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;
12
e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também temos perdoado aos nossos devedores;
12
E perdoa nos as nossas dívidas como também nós perdoamos aos nossos devedores.
12
Perdoa as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores.
12
Libera-nos das nossas dívidas assim como também nós liberamos os que nos devem.
12
e perdoa-nos as nossas ofensas, assim como nós também temos perdoado aos que nos ofendem;
12
Perdoa-nos as nossas ofensas, como nós perdoámos aos que nos ofenderam.
12
Perdoa-nos as nossas ofensas, como nós perdoámos aos que nos ofenderam.
12
Perdoa-nos as nossas dívidas, ⓙ assim como nós perdoamos aos nossos devedores. [9]
12
E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;
12
Perdoa as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos que nos devem.
12
perdoa as nossas ofensas, como nós perdoámos a quem nos tem ofendido;
12
And forgive us our transgressions, as we forgive those who transgress against us.