Ozzuu Bible
Compare Mat 28:13Ozzuu Bible - comparison
Mat 28:13
Found 31 translations
Config
13
E lhes recomendaram que declarassem a todos: “Os discípulos dele vieram durante a noite e raptaram o corpo, enquanto cochilávamos.
13
dizendo: Dizei: Seus discípulos vieram de noite e o furtaram enquanto nós dormíamos.
13
para que dissessem que, estando todos a dormir, os discípulos de Jesus tinham vindo durante a noite e roubado o corpo.
13
Dizendo-lhes: "Dizei que 'os discípulos dEle, de noite havendo vindo, O furtaram, estando nós sido adormecidos'.
13
and said to them, “Tell people, ‘His talmidim came during the night and stole his body while we were sleeping.’
13
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
13
saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
13
Vós direis que seus discípulos vieram retirá-lo à noite, enquanto dormíeis.
13
recomendando: "Dizei que os seus discípulos vieram de noite, enquanto dormíeis, e o roubaram.
13
and said, Say ye, that his disciples came by night, and have stolen him, while ye slept. [saying, Say ye, for his disciples came by night, and have stolen him, us sleeping.]
13
and said, Say ye, that his disciples came by night, and have stolen him, while ye slept.
13
para dizerem que, enquanto todos eles estavam dormindo, os discípulos de Jesus vieram durante a noite e roubaram o corpo dEle.
13
ordenando-lhes que dissessem: Os discípulos dele vieram de noite e levaram o corpo, enquanto dormíamos.
13
e ordenaram-lhes que dissessem: Vieram de noite os seus discípulos e, estando nós dormindo, furtaram-no.
13
Dizendo: Dizei: Vieram de noite os seus discípulos e, dormindo nós, o furtaram.
13
Dizendo: Dizei: Vieram de noite os seus discípulos e, dormindo nós, o furtaram.
13
e ordenaram-lhes que dissessem: Vieram de noite os seus discípulos e, estando nós dormindo, furtaram-no.
13
Recomendando: "Dizei que os seus discípulos vieram de noite, enquanto dormíeis, e o roubaram.
13
dizendo-lhes: "Digam que os discípulos dele foram durante a noite, e roubaram o corpo, enquanto vocês dormiam.
13
e ordenaram-lhes que dissessem: Vieram de noite os seus talmidim e, estando nós dormindo, furtaram-no.
13
e recomendar-lhes: «Digam que os discípulos dele vieram de noite e roubaram o corpo, enquanto vocês dormiam.
13
e recomendar-lhes: «Digam que os discípulos dele vieram de noite e roubaram o corpo, enquanto vocês dormiam.
13
Dizei: Vieram de noite os seus discípulos e, dormindo nós, o furtaram.
13
Dizendo: Dizei: Vieram de noite os seus discípulos e, dormindo nós, o furtaram.
13
e instruíram-nos: “Contai o seguinte: ‘Durante a noite vieram os discípulos dele e o roubaram, enquanto estávamos dormindo’.
13
Recomendando-lhes: «Dizei isto: 'De noite, enquanto dormíamos, os seus discípulos vieram e roubaram-no. ’
13
Saying, Say ye, His Talmidiym came by night, and stole him away while we slept.