Ozzuu Bible
Compare Mat 27:57Ozzuu Bible - comparison
Mat 27:57
Found 32 translations
Config
57
Caindo γίνομαιG1096G5637 a tardeG3798 ὄψιοςG3798, veio ἔρχομαιG2064G5627 um homem ἄνθρωποςG444 ricoG4145 πλούσιοςG4145 de ἀπόG575 ArimatéiaG707 ἈριμαθαίαG707, chamado ὄνομαG3686 José יהוסףG2501G5122 τοὔνομαG5122, que ὅςG3739 eraG3100 μαθητεύωG3100 também καίG2532 discípuloG3100 μαθητεύωG3100G5656 de Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424.
57
O sepultamento do corpo de Jesus
Ao pôr-do-sol chegou um homem rico, de Arimatéia, por nome José, o qual havia se tornado discípulo de Jesus.
Ao pôr-do-sol chegou um homem rico, de Arimatéia, por nome José, o qual havia se tornado discípulo de Jesus.
57
Ao anoitecer, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que também era discípulo de Jesus.
57
Quando caiu a noite, um homem rico de Arimateia, chamado José, seguidor de Jesus,
57
O anoitecer, então, havendo vindo, chegou um homem rico, proveniente- de- junto-[da cidade chamada] de Arimateia,[tendo] por nome José, o qual também, ele mesmo, foi- ensinado- e- feito- discípulo de Jesus.
57
Towards evening, there came a wealthy man from Ramatayim named Yosef, who was himself a talmid of Yeshua.
57
When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
57
And when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
57
À tardinha, um homem rico de Arimatéia, chamado José, que era também discípulo de Jesus,
57
Chegada a tarde, veio um homem rico de Arimatéia, chamado José, o qual também se tornara discípulo de Jesus.
57
But when the evening was come, there came a rich man of Arimathaea, Joseph by name, and he was a disciple of Jesus [there came a rich man from Arimathaea, Joseph by name, the which and he was disciple of Jesus].
57
But when the evening was come, there came a rich man of Arimathaea, Joseph by name, and he was a disciple of Jesus.
57
Quando anoitecia, um homem rico de Arimatéia, chamado José, um dos seguidores de Jesus,
57
A o cair da tarde, um homem rico chamado José, que também era discípulo de Jesus, veio de Arimateia.
57
Ao cair da tarde, veio um homem rico de Arimatéia, chamado José, que também era discípulo de Jesus.
57
E, vinda já a tarde, chegou um homem rico, de Arimatéia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.
57
E, vinda já a tarde, chegou um homem rico, de Arimateia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.
57
Ao cair da tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que também era discípulo de Jesus.
57
Chegada à tarde, veio um homem rico de Arimatéia, chamado José, o qual também se tornara discípulo de Jesus.
57
Ao entardecer, chegou um homem rico de Arimatéia, chamado José, que também se tornara discípulo de Jesus.
57
Chegando o entardecer, veio um homem rico de Arimateia, cujo nome era José, o qual era também um discípulo de Jesus.
57
E no início da noite, veio um homem rico de Ramatayim, chamado Yossef, que também era talmid de Yeshua.
57
Ao entardecer, apareceu um homem rico, natural de Arimateia, chamado José, que também se tornara discípulo de Jesus.
57
Ao entardecer, apareceu um homem rico, natural de Arimateia, chamado José, que também se tornara discípulo de Jesus.
57
E, vinda já a tarde, chegou um homem rico de Arimateia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.
57
E, vinda já a tarde, chegou um homem rico, de Arimatéia, por nome José, que também era discípulo de Jesus.
57
Ao entardecer, veio um homem rico de Arimatéia, chamado José, que também se tornara discípulo de Jesus.
57
Ao cair da tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que também se tornara discípulo de Jesus.
57
When the even was come, there came a rich man of Ramah, named Yoceph, who also himself was Yahusha'sTalmiyd: