Ozzuu Bible
Compare Mat 23:28Ozzuu Bible - comparison
Mat 23:28
Found 32 translations
Config
28
Assim οὕτωG3779 também καίG2532 μένG3303 vós ὑμεῖςG5210 exteriormenteG1855 ἔξωθενG1855 pareceisG5316 φαίνωG5316G5743 justos δίκαιοςG1342 aos homens ἄνθρωποςG444, mas δέG1161, por dentroG2081 ἔσωθενG2081, estais ἐστέG2075G5748 cheiosG3324 μεστόςG3324 de hipocrisiaG5272 ὑπόκρισιςG5272 e καίG2532 de transgressão à TorahG458 ἀνομίαG458.
28
Assim também sois vós: exteriormente pareceis justos ao povo, mas vosso interior está repleto de falsidade e perversidade.
28
Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.
28
Procuram parecer justos aos olhos das pessoas, mas por baixo dos vossos mantos de piedade escondem-se corações manchados por toda a espécie de hipocrisia e transgressão.
28
Assim, também vós , exteriormente, em verdade, pareceis aos homens como se fosseis justos; interiormente, porém, cheios estais de hipocrisia e de desprezo- às- leis.
28
Likewise, you appear to people from the outside to be good and honest, but inwardly you are full of hypocrisy and far from Torah .
28
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
28
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.
28
Assim também vós: por fora pareceis justos aos olhos dos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniqüidade.
28
Assim também vós: por fora pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniqüidade.
28
So [and] ye withoutforth seem just to men [So and ye forsooth withoutforth appear rightful to men]; but within ye be full of hypocrisy and wickedness.
28
So ye withoutforth seem just [or rightful] to men; but within ye be full of hypocrisy and wickedness.
28
Vocês procuram parecer homens santos, mas por baixo desses mantos de bondade, estão corações manchados de toda espécie de fingimento e pecado.
28
Assim sois vós: por fora pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e maldade.
28
Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.
28
Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniqüidade.
28
Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.
28
Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.
28
Assim também vós: por fora pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.
28
Assim também vocês: por fora, parecem justos diante dos outros, mas por dentro estão cheios de hipocrisia e injustiça.
28
Assim também vós, por fora, apareceis aos homens como justos, mas por dentro estais cheios de hipocrisias e iniquidades.
28
Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de desejo de violar a Torá.
28
Assim são vocês: por fora parecem muito boas pessoas aos olhos dos outros, mas lá por dentro estão cheios de fingimento e maldade.
28
Assim são vocês: por fora parecem muito boas pessoas aos olhos dos outros, mas lá por dentro estão cheios de fingimento e maldade.
28
Assim, também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniquidade. [2]
28
Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniqüidade.
28
Assim também vós: por fora, pareceis justos diante dos outros, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e injustiça.
28
Assim também vós: por fora pareceis justos aos olhos dos outros, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.
28
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.