Ozzuu Bible
Compare Mat 23:24
Ozzuu Bible - comparison
Mat 23:24

Found 32 translations

Config
YAH+ (pt)
24 Guias ὁδηγόςG3595 cegos τυφλόςG5185, que coaisG1368 διυλίζωG1368G5723 o mosquitoG2971 κώνωψG2971 e δέG1161 engolisG2666 καταπίνωG2666G5723 o cameloG2574 κάμηλοςG2574!
King James Atualizada, 2001 (pt)
24 Líderes insensíveis! Pois coais o pequeno mosquito, mas engolis um camelo!
King James Fiel, 1611 (pt)
24 Guias cegos, que coais um mosquito, e engolis um camelo. Mt 23:24
Os escribas e fariseus coavam com muito cuidado toda água que bebiam através de um pano branco, bem tecido, para ter certeza de não engolir nenhum pequeno mosquito; considerado pelos religiosos como o menor ser vivo impuro. Entretanto, figuradamente, engoliam um camelo inteiro, um dos maiores animais impuros para os judeus, ao praticarem uma série de fraudes, atrocidades e pecados.
O Livro (pt)
24 Guias cegos! Coam um mosquito, mas seriam capazes de engolir um camelo!
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
24 Ó condutores cegos! Aqueles que estais coando- para- fora o mosquito mas, ao camelo, completamente- engolindo!
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
24 Blind guides! — straining out a gnat, meanwhile swallowing a camel!
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
24 Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
24 Ye blind guides, which strain out the gnat, and swallow the camel.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
24 Guias cegos! Filtrais um mosquito e engolis um camelo.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
24 Condutores cegos, que coais o mosquito e tragais o camelo!
Wycliffe Bible, 2014 (en)
24 Blind leaders, cleansing a gnat, but swallowing a camel.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
24 Blind leaders, cleansing a gnat, but swallowing a camel.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
24 Guias cegos! Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
24 ⓜGuias cegos! Coais um mosquito e engolis um camelo.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
24 Guias cegos! que coais um mosquito, e engulis um camelo.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
24 Condutores cegos! que coais um mosquito e engolis um camelo.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
24 Condutores cegos! Que coais um mosquito e engolis um camelo.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
24 Guias cegos! que coais um mosquito, e engolis um camelo.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
24 Condutores cegos, que coais o mosquito e tragais o camelo!
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
24 Guias cegos! Vocês coam um mosquito, mas engolem um camelo.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
24 Guias de cegos, que coais o mosquito e engolis o camelo!
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
24 Guias cegos! que filtrais um mosquito, e engolis um camelo.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
24 Conselheiros cegos! Vocês são daqueles que coam um mosquito, mas engolem um camelo!
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
24 Conselheiros cegos! Vocês são daqueles que coam um mosquito, mas engolem um camelo!
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
24 Condutores cegos! Coais um mosquito e engolis um camelo.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
24 Guias3595 cegos,5185 que coais13685723 o mosquito2971 e1161 engolis26665723 o camelo!2574
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
24 Condutores cegos! que coais um mosquito e engolis um camelo.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
24 Guias cegos! Filtrais o mosquito, mas engolis o camelo.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
24 Guias cegos, que filtrais um mosquito e engolis um camelo!
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
24 Guias3595 cegos,5185 que coais13685723 o mosquito2971 e1161 engolis26665723 o camelo!2574
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
24 Guias3595 cegos,5185 que coais13685723 o mosquito2971 e1161 engolis26665723 o camelo!2574
Cepher (en)
24 Ye blind guides, which strain את at a gnat, and swallow את a camel.