Ozzuu Bible
Compare Mat 23:2Ozzuu Bible - comparison
Mat 23:2
Found 32 translations
Config
2
“Os escribas e os fariseus se assentam na cadeira de Moisés.
2
dizendo: Na cadeira de Moisés se assentam os escribas e os fariseus. Mt 23:2
Os escribas, doutores e mestres da Lei, bem como os fariseus, partido político religioso que defendia a observância literal da Torah (Lei) e mais uma série de ordenanças e preceitos por eles criados para situações não diretamente cobertas pela Torah. Convencidos de que possuíam a correta interpretação da vontade de Deus, afirmavam que a tradição dos anciãos, a lei oral (tôrâ shebe‘al peh) vinha de Moisés e desde o monte Sinai. Fariseus e escribas eram, portanto, os sucessores autorizados da tradição de Moisés como mestres da Lei.
Os escribas, doutores e mestres da Lei, bem como os fariseus, partido político religioso que defendia a observância literal da Torah (Lei) e mais uma série de ordenanças e preceitos por eles criados para situações não diretamente cobertas pela Torah. Convencidos de que possuíam a correta interpretação da vontade de Deus, afirmavam que a tradição dos anciãos, a lei oral (tôrâ shebe‘al peh) vinha de Moisés e desde o monte Sinai. Fariseus e escribas eram, portanto, os sucessores autorizados da tradição de Moisés como mestres da Lei.
2
“Os especialistas na Lei e os fariseus assumem autoridade sobre a Lei, como se fossem o próprio Moisés.
2
Dizendo: "Sobre a cadeira de Moisés assentaram-se os escribas e os fariseus.
2
“The Torah -teachers and the P’rushim ,” he said, “sit in the seat of Moshe.
2
saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:
2
saying, The scribes and the Pharisees sit on Moses' seat:
2
Os escribas e os fariseus sentaram-se na cadeira de Moisés.
2
"Os escribas e fariseus estão sentados na cátedra de Moisés.
2
and said, On the chair of Moses, scribes and Pharisees have sat. [saying, Scribes and Pharisees sat on the chair of Moses.]
2
and said, On the chair of Moses, scribes and Pharisees have sat.
2
"Vocês pensariam que estes líderes dos judeus e estes fariseus são Moisés, pela maneira como eles continuam fazendo tantas leis!
2
ⓦ Os escribas e fariseus se assentam na cadeira de Moisés.
2
Na cadeira de Moisés se assentam os escribas e fariseus.
2
Dizendo: Na cadeira de Moisés estão assentados os escribas e fariseus.
2
Dizendo: Na cadeira de Moisés estão assentados os escribas e fariseus.
2
Na cadeira de Moisés se assentam os escribas e fariseus.
2
"Os escribas e fariseus estão sentados na cátedra de Moisés.
2
"Os doutores da Lei e os fariseus têm autoridade para interpretar a Lei de Moisés.
2
dizendo: "Na cadeira de Moisés assentaram-se os escribas e os fariseus.
2
Na cadeira de Moshe se sentam os professores da Torá e p'rushim.
2
«Os doutores da lei e os fariseus têm autoridade para explicar a Lei de Moisés.
2
«Os doutores da lei e os fariseus têm autoridade para explicar a Lei de Moisés.
2
dizendo: ⓐ Na cadeira de Moisés, estão assentados os escribas e fariseus.
2
Dizendo: Na cadeira de Moisés estão assentados os escribas e fariseus.
2
“Os escribas e os fariseus sentaram-se no lugar de Moisés para ensinar.
2
«Os doutores da Lei e os fariseus instalaram-se na cátedra de Moisés.
2
Saying, The scribes and the Parashiym sit in Mosheh's seat: