Ozzuu Bible
Compare Mat 22:5Ozzuu Bible - comparison
Mat 22:5
Found 32 translations
Config
5
Mas os convidados nem deram atenção ao chamado dos servos e se afastaram: um para o seu campo, outro para os seus negócios.
5
Mas eles, fazendo pouco caso, seguiram os seus caminhos, um para sua fazenda, outro para o seu negócio;
5
Mas os convidados não fizeram caso e não foram, indo cada um tratar dos seus negócios; um para o campo, o outro para a loja.
5
Eles, porém, não havendo feito caso [do convite], se foram. Em verdade, um para o seu próprio campo, e outro para o seu comércio;
5
But they weren’t interested and went off, one to his farm, another to his business;
5
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
5
But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise:
5
Mas, sem se importarem com aquele convite, foram-se, um a seu campo e outro para seu negócio.
5
Eles, porém, sem darem a menor atenção, foram-se, um para o seu campo, outro para o seu negócio,
5
But they despised, and went forth, one into his town, another to his merchandise. [Soothly they despised, or reckoned not, and they went away, one into his vineyard, forsooth another to his merchandise.]
5
But they despised, [or reckoned not], and went forth, one into his town [or vineyard], another to his merchandise.
5
Mas os que ele havia convidado, riram e foram tratar dos seus negócios, um para a sua fazenda, outro para seu armazém;
5
Eles, porém, fizeram pouco caso do convite e foram um para o seu campo, outro para os seus negócios;
5
Eles, porém, não fazendo caso, foram, um para o seu campo, outro para o seu negócio;
5
Eles, porém, não fazendo caso, foram, um para o seu campo, outro para o seu negócio;
5
Eles, porém, não fazendo caso, foram, um para o seu campo, outro para o seu negócio;
5
Eles, porém, não fazendo caso, foram, um para o seu campo, outro para o seu negócio;
5
Eles, porém, sem darem a menor atenção, foram se, um para o seu campo, outro para o seu negócio,
5
Mas os convidados não deram a menor atenção; um foi para o seu campo, outro foi fazer os seus negócios,
5
Eles porém, não querendo ir, foram um para o seu campo, outro para o seu comércio;
5
Eles, porém, não fazendo caso, foram, um para o seu campo, outro para o seu negócio;
5
Mas eles continuaram a não fazer caso e foram-se embora, um para a sua fazenda, outro para o seu negócio,
5
Mas eles continuaram a não fazer caso e foram-se embora, um para a sua fazenda, outro para o seu negócio,
5
Porém eles, não fazendo caso, foram, um para o seu campo, e outro para o seu negócio;
5
Eles, porém, não fazendo caso, foram, um para o seu campo, outro para o seu tráfico;
5
Mas os convidados não deram a menor atenção: um foi para seu campo, outro para seus negócios,
5
Mas eles, sem se importarem, foram um para o seu campo, outro para o seu negócio.
5
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: