Ozzuu Bible
Compare Mat 22:45Ozzuu Bible - comparison
Mat 22:45
Found 32 translations
Config
45
Considerando que Davi o chama ‘Senhor’, como pode ser Ele seu filho?”
45
Então se Davi lhe chama Senhor, como é ele seu filho? Mt 22:45
Finalmente, é Jesus quem questiona. Os fariseus eram profundos estudiosos sobre o Messias e sua vinda, como Libertador de Israel. Entretanto, há séculos interpretavam erroneamente a pessoa e a obra do Messias. Imaginavam um rei, pleno de poderes divinos, que viria como guerreiro invencível, para libertar Israel do império gentio e conceder saúde, paz e riqueza ao povo judeu. Conheciam o Messias como Filho de Davi, mas não como o Senhor de Davi (Sl 110.1), tampouco seu domínio espiritual em amor e humildade (Lc 20:42 -44). Jesus desejava que os seus compreendessem que ele era o Messias prometido: o descendente humano de Davi e o seu divino Senhor.
Finalmente, é Jesus quem questiona. Os fariseus eram profundos estudiosos sobre o Messias e sua vinda, como Libertador de Israel. Entretanto, há séculos interpretavam erroneamente a pessoa e a obra do Messias. Imaginavam um rei, pleno de poderes divinos, que viria como guerreiro invencível, para libertar Israel do império gentio e conceder saúde, paz e riqueza ao povo judeu. Conheciam o Messias como Filho de Davi, mas não como o Senhor de Davi (Sl 110.1), tampouco seu domínio espiritual em amor e humildade (Lc 20:42 -44). Jesus desejava que os seus compreendessem que ele era o Messias prometido: o descendente humano de Davi e o seu divino Senhor.
45
Uma vez que David lhe chamou Senhor, como pode ser seu filho?”
45
Se, pois, Davi Lhe chama de o Senhor, de que possível modo é Ele [o Cristo] um filho dele [Davi]?"
45
If David thus calls him ‘Lord,’ how is he his son?”
45
If David then call him Lord, how is he his son?
45
If David then calleth him Lord, how is he his son?
45
Se, pois, Davi o chama Senhor, como é ele seu filho?
45
Ora, se Davi lhe chama Senhor, como pode ser seu filho?"
45
Then if David calleth him Lord, how is he his son?
45
Then if David calleth him Lord, how is he his son?
45
Visto que Davi chamou-O de 'Senhor', como pode Ele simplesmente ser filho de Davi? "
45
Se Davi o chama Senhor, como ele pode ser seu filho?
45
Se Davi, pois, lhe chama Senhor, como é ele seu filho?
45
Se Davi, pois, lhe chama Senhor, como é seu filho?
45
Se Davi, pois, lhe chama Senhor, como é seu filho?
45
Se Davi, pois, lhe chama Senhor, como é ele seu filho?
45
Ora, se Davi lhe chama Senhor, como pode ser seu filho?"
45
Se o próprio Davi o chama de Senhor, como ele pode ser seu filho?"
45
Se, pois, Davi o chama Senhor, como é que é seu filho?"
45
Se David, pois, lhe chama Senhor, como é ele seu filho?
45
Ora se David lhe chama Senhor, como pode o Messias ser seu filho?»
45
Ora se David lhe chama Senhor, como pode o Messias ser seu filho?»
45
Se Davi, pois, lhe chama Senhor, como é seu filho?
45
Se Davi, pois, lhe chama Senhor, como é seu filho?
45
Se Davi o chama ‘senhor’, como pode ele ser seu filho? ”
45
Ora, se David lhe chama Senhor, como é seu filho? ”
45
If David then calls him Adonai, how is he his son?