Ozzuu Bible
Compare Mat 22:24Ozzuu Bible - comparison
Mat 22:24
Found 32 translations
Config
24
Mestre διδάσκαλοςG1320, Moisés משהG3475 disse ἔπωG2036G5627: Se ἐάνG1437 alguém τίςG5100 morrer ἀποθνήσκωG599G5632, não μήG3361 tendo ἔχωG2192G5723 filhos τέκνονG5043, seu αὑτοῦG848 irmão ἀδελφόςG80 casaráG1918 ἐπιγαμβρεύωG1918G5692 com a viúva γυνήG1135 e καίG2532 suscitaráG450 ἀνίστημιG450G5692 descendência σπέρμαG4690 ao falecido ἀδελφόςG80 αὐτόςG846.
24
“Mestre, Moisés ensinou que se um homem morrer sem deixar filhos, seu irmão deverá casar-se com a viúva e dar-lhe descendência.
24
dizendo: Mestre, Moisés disse: Se um homem morrer, não tendo filhos, seu irmão casará com a esposa dele, e suscitará descendência a seu irmão.
24
“Mestre, Moisés disse que se um homem morrer sem deixar filhos, seu irmão deve casar com a viúva e gerar um filho, de modo a garantir descendência ao irmão defunto.
24
Dizendo: "Ó Professor- Mestre, Moisés disse: 'Se algum- qualquer- varão morrer não tendo filhos, casará o seu irmão com a [que foi] esposa dele e suscitará semente ao seu irmão'.
24
“Rabbi, Moshe said, ‘If a man dies childless, his brother must marry his widow and have children to preserve the man’s family line.’ [1]
24
Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
24
saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
24
Mestre, Moisés disse: Se um homem morrer sem filhos, seu irmão case-se com a sua viúva e dê-lhe assim uma posteridade (Dt 25,5).
24
"Mestre, Moisés disse: Se alguém morrer sem ter filhos, o seu irmão se casará com a viúva e suscitará descendência para o seu irmão.
24
and said, Master, Moses said, if any man is dead [saying, Master, Moses said, if any man be dead], not having a son, that his brother wed his wife, and raise seed to his brother.
24
and said, Master, Moses said, if any man is dead, not having a son, that his brother wed his wife, and raise seed to his brother.
24
"Senhor, Moisés disse que se um homem morresse sem filhos, seus irmão deveria casar-se com a viúva e os filhos deles ficariam com todas as propriedades do morto.
24
ⓝ Mestre, Moisés disse: Se alguém morrer e não tiver filhos, seu irmão se casará com a viúva[85] e dará descendência ao irmão.
24
Mestre, Moisés disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, seu irmão casará com a mulher dele, e suscitará descendência a seu irmão.
24
Dizendo: Mestre, Moisés disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, casará o seu irmão com a mulher dele, e suscitará descendência a seu irmão.
24
Dizendo: Mestre, Moisés disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, casará o seu irmão com a mulher dele, e suscitará descendência a seu irmão.
24
Mestre, Moisés disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, seu irmão casará com a mulher dele, e suscitará descendência a seu irmão.
24
"Mestre, Moisés disse: Se alguém morrer sem ter filhos, o seu irmão se casará com a viúva e suscitará descendência para o seu irmão.
24
"Mestre, Moisés disse: "Se alguém morrer sem ter filhos, o irmão desse homem deve casar-se com a viúva, a fim de que possam ter filhos em nome do irmão que morreu".
24
dizendo: "Mestre, Moisés disse que se alguém morrer sem ter filhos que se case o seu irmão com sua mulher e suscite descendência para ele.
24
Rabino, Moshe disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, seu irmão casará com a mulher dele, e levantará descendência a seu irmão.
24
«Mestre, Moisés ordenou o seguinte: Se um homem morrer sem deixar filhos, o seu irmão deve casar com a viúva para assim dar descendência ao irmão falecido [82] .
24
«Mestre, Moisés ordenou o seguinte: Se um homem morrer sem deixar filhos, o seu irmão deve casar com a viúva para assim dar descendência ao irmão falecido [82] .
24
dizendo: ⓙ Mestre, Moisés disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, casará o seu irmão com a mulher dele e suscitará descendência a seu irmão.
24
Dizendo: Mestre, Moisés disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, casará o seu irmão com a mulher dele, e suscitará descendência a seu irmão.
24
“Mestre! Moisés disse: se alguém morrer sem deixar filhos, seu irmão deve se casar com a mulher dele, para dar descendência ao irmão.
24
«Mestre, Moisés disse: Se algum homem morrer sem filhos, o seu irmão casará com a viúva, para suscitar descendência ao irmão.
24
Saying, Rabbi, Mosheh said, If a man die, having no children, his brother shall marry his woman, and raise up seed unto his brother.