Ozzuu Bible
Compare Mat 22:18Ozzuu Bible - comparison
Mat 22:18
Found 32 translations
Config
18
Contudo, Jesus percebeu a má intenção deles e replicou-lhes: “Por que me tentais, hipócritas?
18
Mas Jesus, percebendo a sua maldade, disse: Por que me tentas, hipócritas?
18
Jesus percebeu a sua intenção e exclamou: “Fingidos! Porque é que querem experimentar-me?
18
Havendo Jesus, porém, percebido a impiedade deles, disse: "Por que Me pões à prova, ó hipócritas?
18
Yeshua, however, knowing their malicious intent, said, “You hypocrites! Why are you trying to trap me?
18
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites
18
But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
18
Jesus, percebendo a sua malícia, respondeu: Por que me tentais, hipócritas?
18
Jesus, porém, percebendo a sua malícia, disse: "Hipócritas! Por que me pondes à prova?
18
And when Jesus had known the wickedness of them, he said, Hypocrites, what tempt ye me?
18
And when Jesus had known the wickedness of them, he said, Hypocrites, what tempt ye me?
18
Jesus contudo, percebeu o que eles estavam procurando. "Seus fingidos! " exclamou Ele. "A quem vocês estão querendo fazer de tolo com suas perguntas astutas?
18
Percebendo a maldade deles, Jesus respondeu: Hipócritas, por que me colocais à prova?
18
Jesus, porém, percebendo a sua malícia, respondeu: Por que me experimentais, hipócritas?
18
Jesus, porém, conhecendo a sua malícia, disse: Por que me experimentais, hipócritas?
18
Jesus, porém, conhecendo a sua malícia, disse: Por que me experimentais, hipócritas?
18
Jesus, porém, percebendo a sua malícia, respondeu: Por que me experimentais, hipócritas?
18
Jesus, porém, percebendo a sua malícia, disse: "Hipócritas! Por que me pondes à prova?
18
Jesus percebeu a maldade deles, e disse: "Hipócritas! Por que vocês me tentam?
18
Jesus porém, conhecendo a maldade deles, disse: "Por que me tentais, hipócritas?
18
Yeshua, porém, percebendo a sua malícia, respondeu: Por que me experimentais, hipócritas?
18
Jesus percebeu a malícia deles e disse: «Por que é que me querem pôr à prova, seus fingidos?
18
Jesus percebeu a malícia deles e disse: «Por que é que me querem pôr à prova, seus fingidos?
18
Jesus, porém, conhecendo a sua malícia, disse: Por que me experimentais, hipócritas?
18
Jesus, porém, conhecendo a sua malícia, disse: Por que me experimentais, hipócritas?
18
Jesus percebeu-lhes a maldade e disse: ‘Hipócritas! Por que me armais uma cilada?
18
Mas Jesus, conhecendo-lhes a malícia, retorquiu: «Porque me tentais, hipócritas?
18
But Yahusha perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?