Ozzuu Bible
Compare Mat 21:26Ozzuu Bible - comparison
Mat 21:26
Found 31 translations
Config
26
Porém, se alegarmos: humano, tememos o povo, pois todos consideram João como profeta”.
26
Mas, se nós dissermos: Dos homens, tememos o povo, porque todos consideram João como profeta.
26
Mas se dissermos que é de inspiração humana, temos receio da multidão, pois todos têm João na conta de um profeta.”
26
Se, porém, dissermos: 'Proveniente- de- dentro- dos homens', estamos temendo o povo, porque todos têm a João como profeta."
26
But if we say, ‘From a human source,’ we are afraid of the people, for they all regard Yochanan as a prophet.”
26
But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
26
But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet.
26
E se dissermos: Dos homens, é de temer-se a multidão, porque todo o mundo considera João como profeta.
26
Se respondermos "Dos homens", temos medo da multidão, pois todos consideram João como profeta".
26
[Soothly] If we [shall] say of men, we dread the people, for all had John as a prophet.
26
If we say of men, we dread the people, for all had John as a prophet.
26
E se nós negarmos que Deus enviou João Batista, seremos atacados, porque esta multidão toda pensa que ele era um profeta".
26
Mas, se dissermos: É dos homens, tememos o povo, porque todos consideram que João é um profeta.
26
Mas, se dissermos: Dos homens, tememos o povo; porque todos consideram João como profeta.
26
E, se dissermos: Dos homens, tememos o povo, porque todos consideram João como profeta.
26
E, se dissermos: Dos homens, tememos o povo, porque todos consideram João como profeta.
26
Mas, se dissermos: Dos homens, tememos o povo; porque todos consideram João como profeta.
26
Se respondermos 'Dos homens', temos medo da multidão, pois todos consideram João como profeta".
26
Se respondemos que vinha dos homens, temos medo da multidão, pois todos consideram João como um profeta. "
26
Mas, se dissermos: Dos homens, tememos o povo; porque todos consideram Yochanan como profeta.
26
Mas se dissermos que é dos homens, temos medo da multidão porque todos consideram João como profeta.»
26
Mas se dissermos que é dos homens, temos medo da multidão porque todos consideram João como profeta.»
26
E, se dissermos: dos homens, tememos o povo, ⓠ porque todos consideram João como profeta.
26
E, se dissermos: Dos homens, tememos o povo, porque todos consideram João como profeta.
26
Se respondermos: ‘Dos homens’, ficamos com medo do povo, pois todos têm João em conta de profeta”.
26
E, se respondermos: 'Dos homens', ficamos com receio da multidão, pois todos têm João por um profeta. ”
26
But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold Yahuchanon as a prophet.