Ozzuu Bible
Compare Mat 2:5Ozzuu Bible - comparison
Mat 2:5
Found 32 translations
Config
5
E eles lhe responderam: “Em Belém da Judéia, pois assim escreveu o profeta:
5
E disseram-lhe: Em Belém da Judeia; pois assim está escrito pelo profeta: Mt 2:5
A palavra “profeta” deriva do grego “pro” que significa “para adiante” ou “à frente” e “phemi” que quer dizer “o que fala”. O profeta é aquele que traz a mensagem de Deus, o servo que anuncia prioritariamente, antes de tudo, a Palavra do Senhor. Esse ministério pode incluir a previsão de futuros eventos. Deus continua a falar através de seus profetas nas igrejas de hoje. Os arautos de Deus nos orientam e ensinam a ouvir o Espírito Santo e a obedecer à Palavra. Entretanto, a Bíblia também nos adverte quanto aos “falsos profetas”, pessoas que são lideradas por um espírito diferente do Espírito Santo e causam confusão à comunidade e grande dano a si próprios (Jr 7.4, Jr 14.14, Lm 2.4, Ez 13.6, Mt 7.15, Mt 24:11 -24, 2Pe 2.1, Ap 19.20).
A palavra “profeta” deriva do grego “pro” que significa “para adiante” ou “à frente” e “phemi” que quer dizer “o que fala”. O profeta é aquele que traz a mensagem de Deus, o servo que anuncia prioritariamente, antes de tudo, a Palavra do Senhor. Esse ministério pode incluir a previsão de futuros eventos. Deus continua a falar através de seus profetas nas igrejas de hoje. Os arautos de Deus nos orientam e ensinam a ouvir o Espírito Santo e a obedecer à Palavra. Entretanto, a Bíblia também nos adverte quanto aos “falsos profetas”, pessoas que são lideradas por um espírito diferente do Espírito Santo e causam confusão à comunidade e grande dano a si próprios (Jr 7.4, Jr 14.14, Lm 2.4, Ez 13.6, Mt 7.15, Mt 24:11 -24, 2Pe 2.1, Ap 19.20).
5
“Em Belém”, responderam-lhe, “pois o profeta Miqueias escreveu o seguinte:
5
E eles lhe disseram: "Em Belém da Judeia; porque assim tem sido escrito pelo profeta [Miqueias]:
5
“In Beit-Lechem of Y’hudah,” they replied, “because the prophet wrote,
5
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
5
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
5
Disseram-lhe: Em Belém, na Judéia, porque assim foi escrito pelo profeta:
5
Eles responderam: "Em Belém da Judéia, pois é isto que foi escrito pelo profeta:
5
And they said to him, In Bethlehem of Juda; for so it is written by a prophet,
5
And they said to him, In Bethle-hem of Judea; for so it is written by a prophet,
5
"Sim, em Belém", disseram eles, "porque isto é o que o profeta Miquéias escreveu:
5
Eles responderam: Em Belém da Judeia; pois assim está escrito pelo profeta:
5
Responderam-lhe eles: Em Belém da Judéia; pois assim está escrito pelo profeta:
5
E eles lhe disseram: Em Belém de Judéia; porque assim está escrito pelo profeta:
5
E eles lhe disseram: Em Belém de Judeia; porque assim está escrito pelo profeta:
5
Responderam-lhe eles: Em Belém da Judeia; pois assim está escrito pelo profeta:
5
Eles responderam: "Em Belém da Judéia, pois é isto que foi escrito pelo profeta:
5
Eles responderam: "Em Belém, na Judéia, porque assim está escrito por meio do profeta:
5
Disseram-lhes eles: "Em Belém de Judá; pois assim está escrito através do profeta:
5
Responderam-lhe eles: Em Beit Lechem, cidade de Yehudá; pois assim está escrito pelo profeta:
5
Responderam: «Em Belém da Judeia, conforme o que o profeta escreveu:
5
Responderam: «Em Belém da Judeia, conforme o que o profeta escreveu:
5
E eles lhe disseram: Em Belém da Judeia, porque assim está escrito pelo profeta:
5
E eles lhe disseram: Em Belém de Judéia; porque assim está escrito pelo profeta:
5
Responderam: “Em Belém da Judéia, pois assim escreveu o profeta:
5
Eles responderam: «Em Belém da Judeia, pois assim foi escrito pelo profeta:
5
And they said unto him, In Beyt Lechem of Yahud: for thus it is written by the prophet,