Ozzuu Bible
Compare Mat 2:12Ozzuu Bible - comparison
Mat 2:12
Found 32 translations
Config
12
Sendo por divina advertência prevenidosG5537 χρηματίζωG5537G5685 em κατάG2596 sonhoG3677 ὄναρG3677 para não μήG3361 voltaremG344 ἀνακάμπτωG344G5658 à presença πρόςG4314 de HerodesG2264 ἩρώδηςG2264, regressaramG402 ἀναχωρέωG402G5656 por διάG1223 outroG243 ἄλλοςG243 caminhoG3598 ὁδόςG3598 a εἰςG1519 sua αὑτοῦG848 terraG5561 χώραG5561.
12
E, sendo por divina revelação avisados em sonhos para que não voltassem para junto de Herodes, retornaram para a sua terra, por outro caminho.
12
E sendo avisados por Deus em sonho para que não retornassem para Herodes, eles partiram para a sua terra por outro caminho.
12
Contudo, quando regressaram à sua terra, não passaram por Jerusalém para informar Herodes, visto que Deus os avisara, por meio de um sonho, de que deveriam voltar por outro caminho.
12
E, havendo eles [os sábios] sido avisados- por- Deus (em um sonho) para não retornarem para junto de Herodes, então, por outro caminho, retiraram-se para o país deles próprios.
12
But they had been warned in a dream not to return to Herod, so they took another route back to their own country.
12
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
12
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
12
Avisados em sonhos de não tornarem a Herodes, voltaram para sua terra por outro caminho.
12
Avisados em sonho que não voltassem a Herodes, regressaram por outro caminho para a sua região.
12
And when they had taken an answer in sleep, that they should not turn again to Herod, they turned again by another way into their [own] country.[1]
12
And when they had taken an answer in sleep, that they should not turn again to Herod, they turned again by another way into their [own] country.
12
Mas quando voltaram para a sua terra, eles não foram por Jerusalém para contar a Herodes, porque Deus lhe tinha avisado num sonho que voltassem por outro caminho.
12
ⓢ Sendo avisados em sonho para não voltar a Herodes, regressaram para sua terra por outro caminho.
12
Ora, sendo por divina revelação avisados em sonhos para não voltarem a Herodes, regressaram à sua terra por outro caminho.
12
E, sendo por divina revelação avisados num sonho para que não voltassem para junto de Herodes, partiram para a sua terra por outro caminho.
12
E, sendo por divina revelação avisados num sonho para que não voltassem para junto de Herodes, partiram para a sua terra por outro caminho.
12
Ora, sendo por divina revelação avisados em sonhos para não voltarem a Herodes, regressaram à sua terra por outro caminho.
12
Avisados em sonho que não voltassem a Herodes, regressaram por outro caminho para a sua região.
12
Avisados em sonho para não voltarem a Herodes, partiram para a região deles, seguindo por outro caminho.
12
Sendo avisados por sonho afim de que não retornassem para Herodes, por outro caminho retornaram para sua terra.
12
Ora, sendo por divina revelação avisados em sonhos para não voltarem a Herod, regressaram à sua terra por outro caminho.
12
Então Deus avisou-os por meio dum sonho, para não voltarem a encontrar-se com Herodes. E eles partiram para a sua terra por outro caminho.
12
Então Deus avisou-os por meio dum sonho, para não voltarem a encontrar-se com Herodes. E eles partiram para a sua terra por outro caminho.
12
E, ⓘ sendo por divina revelação avisados em sonhos para que não voltassem para junto de Herodes, partiram para a sua terra por outro caminho.
12
E, sendo por divina revelação avisados em sonhos para que não voltassem para junto de Herodes, partiram para a sua terra por outro caminho.
12
Avisados em sonho para não voltarem a Herodes, retornaram para a sua terra, passando por outro caminho.
12
Avisados em sonhos para não voltarem junto de Herodes, regressaram ao seu país por outro caminho.
12
And being warned of El in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.