Ozzuu Bible
Compare Mat 19:17Ozzuu Bible - comparison
Mat 19:17
Found 32 translations
Config
17
Respondeu-lhe ἔπωG2036G5627 αὐτόςG846 Yahusha: Por que τίςG5101 me μέG3165 perguntas λέγωG3004G5719 acerca do que é bomG18 ἀγαθόςG18? BomG18 ἀγαθόςG18 só existe um εἷςG1520. Se εἰG1487 queres θέλωG2309G5719, porém δέG1161, entrar εἰσέρχομαιG1525G5629 na εἰςG1519 vida ζωήG2222, guardaG5083 τηρέωG5083G5657 os mandamentos ἐντολήG1785.
17
Questionou-o Jesus: “Por que me perguntas a respeito do que é bom? Há somente um que é bom. Se queres entrar na vida eterna, obedeça aos mandamentos” .
17
E ele disse: Por que tu me chamas bom? Não há nenhum bom senão um que é Deus. Se queres, porém, entrar na vida, guarda os mandamentos.
17
“Porque me perguntas acerca do que é bom?”, perguntou-lhe Jesus. “Bom só há um. Se queres entrar na vida, guarda os mandamentos.”
17
Ele, porém, lhe disse: "Por que Me chamas de bom ? Nenhum homem é bom, mas Um só o é: Deus. Se, porém, queres entrar para a vida, preserva- e- obedece aos mandamentos."
17
“Why are you asking me about good? There is One who is good! But if you want to obtain eternal life, observe the mitzvot .”
17
And he said unto him, Why callest thou me good there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
17
And he said unto him, Why askest thou me concerning that which is good? One there is who is good: but if thou wouldest enter into life, keep the commandments.
17
Por que me perguntas a respeito do que se deve fazer de bom? Só Deus é bom. Se queres entrar na vida, observa os mandamentos.[*]
17
Respondeu: "Por que me perguntas sobre o que é bom? O Bom[c] é um só. Mas se queres entrar para a Vida, guarda os mandamentos".
17
Which saith to him, What askest thou me of good thing? There is one good God [Which said to him, What askest thou me of good thing? One is good God]. But if thou wilt enter into life, keep the commandments.
17
Which saith to him, What askest thou me of good thing? There is one good God. But if thou wilt enter into life, keep the commandments.
17
"Bom? " perguntou Ele. "Só há um que é realmente bom, - e esse é Deus. Mas respondendo à sua pergunta, você pode chegar ao céu se guardar os mandamentos".
17
ⓚ Ele lhe respondeu: Por que me perguntas sobre o que é bom? Somente um é bom; mas se queres entrar na vida, obedece aos mandamentos.
17
Respondeu-lhe ele: Por que me perguntas sobre o que é bom? Um só é bom; mas se é que queres entrar na vida, guarda os mandamentos.
17
E ele disse-lhe: Por que me chamas bom? Não há bom senão um só, que é Deus. Se queres, porém, entrar na vida, guarda os mandamentos.
17
E ele disse-lhe: Por que me chamas bom? Não há bom senão um só, que é Deus. Se queres, porém, entrar na vida, guarda os mandamentos.
17
Respondeu-lhe ele: Por que me perguntas sobre o que é bom? Um só é bom; mas se é que queres entrar na vida, guarda os mandamentos.
17
Respondeu: "Por que me perguntas sobre o que é bom? O Bom é um só. Mas se queres entrar para a Vida, guarda os mandamentos".
17
Jesus respondeu: "Por que você me pergunta sobre o que é bom? Um só é o bom. Se você quer entrar para a vida, guarde os mandamentos."
17
Disse-lhe ele: "Porque me chamas de bom? Ninguém é bom a não ser Deus! Se queres entrar na Vida, guarda os mandamentos."
17
Respondeu-lhe ele: Por que me perguntas sobre o que é bom? Um só é bom; mas se é que queres entrar na vida, guarda as mitsvot.
17
Jesus respondeu: «Por que é que me fazes perguntas acerca do que é bom? Só Deus é bom! Se queres entrar na vida eterna, cumpre os mandamentos.»
17
Jesus respondeu: «Por que é que me fazes perguntas acerca do que é bom? Só Deus é bom! Se queres entrar na vida eterna, cumpre os mandamentos.»
17
E ele disse-lhe: Por que me chamas bom? Não há bom, senão um só que é Deus. Se queres, porém, entrar na vida, guarda os mandamentos.
17
E ele disse-lhe: Por que me chamas bom? Não há bom senão um só, que é Deus. Se queres, porém, entrar na vida, guarda os mandamentos.
17
Ele respondeu: “Por que me perguntas sobre o que é bom? Um só é bom. Se queres entrar na vida, observa os mandamentos”. —
17
Jesus respondeu-lhe: «Porque me interrogas sobre o que é bom? Bom é um só. Mas, se queres entrar na vida eterna, cumpre os mandamentos. ”
17
And he said unto him, Why do you call me good? there is none good but one, that is, Elohiym: but if you will enter into life, guard the commandments.