Ozzuu Bible
Compare Mat 19:18Ozzuu Bible - comparison
Mat 19:18
Found 32 translations
Config
18
E ele lhe αὐτόςG846 perguntou λέγωG3004G5719: QuaisG4169 ποῖοςG4169? Respondeu ἔπωG2036G5627 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424: Não οὐG3756 matarás φονεύωG5407G5692, não οὐG3756 adulterarás μοιχεύωG3431G5692, não οὐG3756 furtarásG2813 κλέπτωG2813G5692, não οὐG3756 dirás falso testemunhoG5576 ψευδομαρτυρέωG5576G5692;
18
Ao que ele perguntou: “Quais?” E Jesus lhe respondeu: “Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não darás falso testemunho,
18
Disse-lhe ele: Quais? E Jesus disse: Tu não assassinarás, não cometerás adultério, não roubarás, não dirás falso testemunho,
18
“Quais?”, perguntou o jovem. E Jesus respondeu: “Não mates, não adulteres, não roubes, não profiras uma falsa acusação contra outra pessoa,
18
Ele [o jovem] Lhe diz: "Quais?" E Jesus disse: "Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho;
18
The man asked him, “Which ones?” and Yeshua said, “Don’t murder, don’t commit adultery, don’t steal, don’t give false testimony [4]
18
He saith unto him, Which Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
18
He saith unto him, Which? And Jesus said, Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
18
Quais?, perguntou ele. Jesus respondeu: Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho,
18
Ele perguntou-lhe: "Quais?" Jesus respondeu: "Estes: Não matarás, não adulterarás, não roubarás, não levantarás falso testemunho;
18
He saith to him, Which? And Jesus said, Thou shalt not do manslaying, thou shalt not do adultery, thou shalt not do theft, thou shalt not say false witnessing;
18
He saith to him, Which? And Jesus said, Thou shalt not do man-slaying, thou shalt not do adultery, thou shalt not do theft, thou shalt not say false witnessing;
18
"Quais? " perguntou o homem. E Jesus respondeu: "Não mate, não cometa adultério, não roube, não minta,
18
ⓛ Ele lhe perguntou: Quais? Jesus respondeu: Não matarás; não adulterarás; não furtarás; não darás falso testemunho;
18
Perguntou-lhe ele: Quais? Respondeu Jesus: Não matarás; não adulterarás; não furtarás; não dirás falso testemunho;
18
Disse-lhe ele: Quais? E Jesus disse: Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho;
18
Disse-lhe ele: Quais? E Jesus disse: Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho;
18
Perguntou-lhe ele: Quais? Respondeu Jesus: Não matarás; não adulterarás; não furtarás; não dirás falso testemunho;
18
Ele perguntou lhe: "Quais?" Jesus respondeu: "Estes: Não matarás, não adulterarás, não roubarás, não levantarás falso testemunho;
18
O homem perguntou: "Quais mandamentos?" Jesus respondeu: "Não mate; não cometa adultério; não roube; não levante falso testemunho;
18
Perguntou-lhe ele: "Quais?" E Jesus respondeu: "Não matarás, não adulterarás, não roubarás, não dirás falso testemunho,
18
Perguntou-lhe ele: Quais? Respondeu Yeshua: Não matarás; não adulterarás; não furtarás; não dirás falso testemunho;
18
Perguntou ele: «Quais mandamentos?» Jesus nomeou: «Não mates ninguém, não cometas adultério, não roubes, não levantes falso testemunho contra ninguém,
18
Perguntou ele: «Quais mandamentos?» Jesus nomeou: «Não mates ninguém, não cometas adultério, não roubes, não levantes falso testemunho contra ninguém,
18
Disse-lhe ele: Quais? E Jesus disse: ⓜ Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho;
18
Disse-lhe ele: Quais? E Jesus disse: Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho;
18
“Quais? ”, perguntou ele. Jesus respondeu: “Não matarás, não cometerás adultério, não roubarás, não levantarás falso testemunho,
18
«Quais? » - perguntou ele. Retorquiu Jesus: Não matarás, não cometerás adultério, não roubarás, não levantarás falso testemunho,
18
He said unto him, Which? Yahusha said, You shall do no murder, You shall not break wedlock, You shall not steal, You shall not bear false witness,