Ozzuu Bible
Compare Mat 18:24Ozzuu Bible - comparison
Mat 18:24
Found 32 translations
Config
24
Quando teve início o acerto, foi trazido à sua presença um que lhe devia dez mil talentos.
24
E, começando a acertá-las, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos. Mt 18:24
Jesus ilustra por que devemos perdoar sem limites. O perdão que Deus nos concedeu, ao nos abençoar com o dom da salvação, é tão grandioso, que qualquer ofensa que outro ser humano venha a praticar contra nós torna-se irrisória, embora possa nos fazer sofrer por algum tempo. Perdoar sempre dará mais espaço à plenitude divina em nossa alma. O “talento” era uma medida de peso, usada para pesar ouro e prata, equivalente, a cerca de 35 quilos. Cada talento valia cerca de 6.000 denários. O “denário” era uma moeda de prata que equivalia a um dia de trabalho braçal. Deus, finalmente, julgará a todos conforme seu amor longânimo e justiça severa; e espera de nós o mesmo senso de misericórdia (Tg 2.13).
Jesus ilustra por que devemos perdoar sem limites. O perdão que Deus nos concedeu, ao nos abençoar com o dom da salvação, é tão grandioso, que qualquer ofensa que outro ser humano venha a praticar contra nós torna-se irrisória, embora possa nos fazer sofrer por algum tempo. Perdoar sempre dará mais espaço à plenitude divina em nossa alma. O “talento” era uma medida de peso, usada para pesar ouro e prata, equivalente, a cerca de 35 quilos. Cada talento valia cerca de 6.000 denários. O “denário” era uma moeda de prata que equivalia a um dia de trabalho braçal. Deus, finalmente, julgará a todos conforme seu amor longânimo e justiça severa; e espera de nós o mesmo senso de misericórdia (Tg 2.13).
24
Para começar, foi-lhe trazido um que lhe devia 10 000 talentos[35] .
24
Havendo ele, então, começado a fazer contas, lhe foi trazido um só, devedor de uma miríade de talentos ;
24
Right away they brought forward a man who owed him many millions;
24
And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
24
And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
24
Quando começou a ajustá-las, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.[*]
24
Ao começar o acerto, trouxeram-lhe um que devia dez mil talentos.[u]
24
And when he began to reckon, one that owed to him ten thousand talents, was brought to him.[7]
24
And when he began to reckon, one that owed to him ten thousand talents [or bezants], was brought to him.
24
E quando estava fazendo isso, foi-lhe trazido um dos seus devedores que lhe devia 10. 000 talentos!
24
E, quando começou, foi-lhe apresentado um deles que lhe devia dez mil talentos[67] .
24
e, tendo começado a tomá-las, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;
24
E, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;
24
E, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;
24
e, tendo começado a tomá-las, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;
24
Ao começar o acerto, trouxeram lhe um que devia dez mil talentos. "
24
Quando começou o acerto, levaram a ele um que devia dez mil talentos.
24
Começando a acertar suas contas, aproximou-se dele um que lhe devia mil talentos.
24
e, tendo começado a tomá-las, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;
24
Quando começou a conferir as dívidas, trouxeram-lhe um que lhe devia uma enorme quantia.
24
Quando começou a conferir as dívidas, trouxeram-lhe um que lhe devia uma enorme quantia.
24
e, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos.
24
E, começando a fazer contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos;
24
Quando começou o ajuste, trouxeram-lhe um que lhe devia uma fortuna inimaginável.
24
Logo ao princípio, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.
24
And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.