Ozzuu Bible
Compare Mat 16:27Ozzuu Bible - comparison
Mat 16:27
Found 32 translations
Config
27
Porque γάρG1063 o Filho υἱόςG5207 do Homem ἄνθρωποςG444 há μέλλωG3195G5719 de vir ἔρχομαιG2064G5738 na ἔνG1722 glóriaG1391 δόξαG1391 de seu αὑτοῦG848 Pai πατήρG3962, com μετάG3326 os seus αὐτόςG846 anjos ἄγγελοςG32, e καίG2532, então τότεG5119, retribuiráG591 ἀποδίδωμιG591G5692 a cada um ἕκαστοςG1538 conforme κατάG2596 as suas αὐτόςG846 obrasG4234 πρᾶξιςG4234.
27
Mas o Filho do homem virá na glória de seu Pai, com os seus anjos, e então recompensará a cada um de acordo com suas obras.
27
Porque o Filho do homem virá na glória de seu Pai, com os seus anjos; e então recompensará a cada um segundo as suas obras.
27
Porque eu, o Filho do Homem, virei com os meus anjos na glória de meu Pai e julgarei cada qual conforme as suas obras.
27
Porque está o Filho do homem para vir na glória de o Seu Pai, com os Seus anjos; e então recompensará a cada um segundo as obras dele.
27
For the Son of Man will come in his Father’s glory, with his angels; and then he will repay everyone according to his conduct.
27
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
27
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.
27
Porque o Filho do Homem há de vir na glória de seu Pai com seus anjos, e então recompensará a cada um segundo suas obras.
27
Pois o Filho do Homem há de vir na glória do seu Pai, com os seus anjos, e então retribuirá a cada um de acordo com o seu comportamento.[t]
27
For man's Son shall come in the glory of his Father, with his angels, and then he shall yield to every man after his works.
27
For man’s Son shall come in the glory of his Father, with his angels, and then he shall yield to every man after his works.
27
“Porque Eu, o Filho da Humanidade, virei com os Meus anjos na glória de Meu Pai, e julgarei cada pessoa de acordo com as suas obras”.
27
ⓞ Porque o Filho do homem virá na glória de seu Pai, com os seus anjos, e então retribuirá a cada um segundo suas obras.
27
Porque o Filho do homem há de vir na glória de seu Pai, com os seus anjos; e então retribuirá a cada um segundo as suas obras.
27
Porque o Filho do homem virá na glória de seu Pai, com os seus anjos; e então dará a cada um segundo as suas obras.
27
Porque o Filho do homem virá na glória de seu Pai, com os seus anjos; e então dará a cada um segundo as suas obras.
27
Porque o Filho do homem há de vir na glória de seu Pai, com os seus anjos; e então retribuirá a cada um segundo as suas obras.
27
Pois o Filho do Homem há de vir na glória do seu Pai, com os seus anjos, e então retribuirá a cada um de acordo com o seu comportamento.
27
Porque o Filho do Homem virá na glória do seu Pai, com os seus anjos, e então retribuirá a cada um de acordo com a própria conduta.
27
O filho do homem está para vir na glória de seu pai e com os seus anjos, e quando isto acontecer cada um será recompensado de acordo com as suas obras.
27
Porque o Filho do homem há de vir na glória de seu Pai, com os seus anjos; e então retribuirá a cada um segundo as suas obras.
27
O Filho do Homem há de vir na glória de seu Pai, com os seus anjos, e então há de recompensar cada um segundo o seu procedimento.
27
O Filho do Homem há de vir na glória de seu Pai, com os seus anjos, e então há de recompensar cada um segundo o seu procedimento.
27
Porque o Filho do Homem virá na glória de seu Pai, ⓥ com os seus anjos; e, então, dará a cada um segundo as suas obras.
27
Porque o Filho do homem virá na glória de seu Pai, com os seus anjos; e então dará a cada um segundo as suas obras.
27
Pois o Filho do Homem virá na glória do seu Pai, com os seus anjos, e então retribuirá a cada um de acordo com a sua conduta.
27
Porque o Filho do Homem há-de vir na glória de seu Pai, com os seus anjos, e então retribuirá a cada um conforme o seu procedimento.
27
For the Son of A'dam shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.