Ozzuu Bible
Compare Mat 16:24Ozzuu Bible - comparison
Mat 16:24
Found 32 translations
Config
24
Então τότεG5119, disse ἔπωG2036G5627 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 a seus αὑτοῦG848 discípulos μαθητήςG3101: Se alguémG1536 εἰ τίςG1536 quer θέλωG2309G5719 vir ἔρχομαιG2064G5629 após ὀπίσωG3694 mim μοῦG3450, a si mesmo ἑαυτούG1438 se negueG533 ἀπαρνέομαιG533G5663, tomeG142 αἴρωG142G5657 a sua αὑτοῦG848 cruzG4716 σταυρόςG4716 e καίG2532 siga-me ἀκολουθέωG190G5720 μοίG3427.
24
Então Jesus declarou aos seus discípulos: “Se alguém deseja seguir-me, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e me acompanhe.
24
Então disse Jesus aos seus discípulos: Se algum homem quiser vir após mim, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz, e siga-me.
24
E disse aos discípulos: “Se alguém quiser ser meu seguidor tem de esquecer-se de si próprio, tomar a sua cruz e seguir-me.
24
Então Jesus disse aos Seus discípulos: "Se algum homem quiser vir em- seguimento- a Mim, então renuncie ele a si mesmo, levante- e- carregue sobre si a sua cruz, e siga-Me;
24
Then Yeshua told his talmidim , “If anyone wants to come after me, let him say ‘No’ to himself, take up his execution-stake, and keep following me.
24
Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
24
Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
24
Em seguida, Jesus disse a seus discípulos: Se alguém quiser vir comigo, renuncie-se a si mesmo, tome sua cruz e siga-me.
24
Então disse Jesus aos seus discípulos: "Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me.
24
Then Jesus said to his disciples, If any man will come after me, deny he himself, and take his cross, and follow me;
24
Then Jesus said to his disciples, If any man will come after me, deny he himself, and take his cross, and pursue me;
24
Então Jesus disse aos discípulos: "Se alguém quer ser um dos meus seguidores, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-Me”.
24
ⓛ E ntão Jesus disse aos discípulos: Se alguém quiser vir após mim, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me.
24
Então disse Jesus aos seus discípulos: Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz, e siga-me;
24
Então disse Jesus aos seus discípulos: Se alguém quiser vir após mim, renuncie-se a si mesmo, tome sobre si a sua cruz, e siga-me;
24
Então disse Jesus aos seus discípulos: Se alguém quiser vir após mim, renuncie-se a si mesmo, tome sobre si a sua cruz, e siga-me;
24
Então disse Jesus aos seus discípulos: Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz, e siga-me;
24
Então disse Jesus aos seus discípulos: "Se alguém quer vir após mim, negue se a si mesmo, tome a sua cruz e siga me.
24
Então Jesus disse aos discípulos: "Se alguém quer me seguir, renuncie a si mesmo, tome a sua cruz, e me siga.
24
Disse então Jesus aos seus discípulos: "Se alguém quer vir após mim negue-se a si mesmo, erga a sua cruz e siga-me!
24
Então disse Yeshua aos seus talmidim: Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome o seu madeiro, e siga-me;
24
Em seguida disse aos discípulos: «Se alguém quiser acompanhar-me, esqueça-se de si próprio, carregue a sua cruz e venha comigo.
24
Em seguida disse aos discípulos: «Se alguém quiser acompanhar-me, esqueça-se de si próprio, carregue a sua cruz e venha comigo.
24
Então, disse Jesus aos seus discípulos: ⓠ Se alguém quiser vir após mim, renuncie-se a si mesmo, tome sobre si a sua cruz e siga-me; [5]
24
Então disse Jesus aos seus discípulos: Se alguém quiser vir após mim, renuncie-se a si mesmo, tome sobre si a sua cruz, e siga-me;
24
Então Jesus disse aos discípulos: “Se alguém quer vir após mim, renuncie a si mesmo, tome sua cruz e siga-me.
24
Jesus disse, então, aos discípulos: «Se alguém quiser vir comigo, renuncie a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me.
24
Then said Yahusha unto his Talmidiym, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.